1 00:01:43,186 --> 00:01:46,105 Wenn ich gehen würde, würde ich als, ähm... gehen. Eine Prinzessin! 2 00:01:46,272 --> 00:01:47,981 Äh, ja. 3 00:01:48,316 --> 00:01:51,777 Judy Baumer tritt als Twirlerin auf. Aber sie ist so fett. 4 00:01:51,945 --> 00:01:55,072 Ich würde lieber als Aschenputtel auftreten oder Peter Pan. 5 00:01:55,281 --> 00:01:57,991 Peter Pan ist ein Junge. Tinkerbell ist ein Mädchen. 6 00:01:58,159 --> 00:02:02,079 Phillip könnte als Peter Pan auftreten. Phillip könnte als Beule auf einen Baumstamm fallen. 7 00:02:04,165 --> 00:02:07,960 Warum können wir nicht einfach einmal gehen? Weil wir es einfach nicht können, okay? 8 00:02:08,169 --> 00:02:10,712 Unsere persönlichen Überzeugungen geben uns Auftrieb an einen höheren Ort. 9 00:02:13,383 --> 00:02:17,010 Ich werde es bekommen. Du hast es letztes Mal geschafft! 10 00:02:17,762 --> 00:02:19,930 Süßes oder Saures! 11 00:02:20,265 --> 00:02:23,225 Es tut mir leid, wir nehmen nicht kein Teil an Halloween. 12 00:02:23,393 --> 00:02:24,643 Verzeihung? 13 00:02:24,811 --> 00:02:26,645 Wir sind Zeugen Jehovas. 14 00:02:27,647 --> 00:02:31,316 Hallo, Phillip Perry. Hallo, Billy Reeves. 15 00:02:31,860 --> 00:02:33,652 Woher wusstest du, dass ich es war? 16 00:02:34,362 --> 00:02:36,238 Komm, iss dein Abendessen. 17 00:02:37,198 --> 00:02:40,117 Komm schon, Kinder, Lass uns zum nächsten Haus gehen. 18 00:02:40,326 --> 00:02:42,369 Entschuldigung für die Mühe. 19 00:02:59,179 --> 00:03:03,056 Abend, Larry. Etwas vergessen? Wenn ich nach Austin gehe, muss ich etwas arbeiten. 20 00:03:03,683 --> 00:03:07,686 Wann holen wir uns eine Erkältung? Je früher, desto besser! 21 00:03:48,728 --> 00:03:51,438 Hey, Papa! Ja? 22 00:03:52,565 --> 00:03:57,611 Bist du sicher, dass das bis zu den Lüftungsschlitzen reicht? Früher war das so. 23 00:03:58,154 --> 00:04:01,823 Denn wenn nicht, Ich werde dir die Zunge herausreißen. Ha, ha. 24 00:04:02,784 --> 00:04:04,451 Du Punk-Dieb. 25 00:04:18,424 --> 00:04:19,758 Bewegen. 26 00:04:38,027 --> 00:04:40,904 Verdammt, wenn dieser alte Mann nicht recht hat. 27 00:05:21,279 --> 00:05:24,489 Hier ist dein Trick! Ha-ha-ha! 28 00:05:25,950 --> 00:05:27,743 Bomben weg! 29 00:05:29,245 --> 00:05:30,287 Oh, gut! 30 00:05:33,458 --> 00:05:35,459 Wir haben ihn wirklich erwischt. 31 00:05:58,316 --> 00:06:01,443 Du und ich müssen richtig leben, Butchie-Junge. 32 00:06:03,321 --> 00:06:06,531 Lasst uns etwas klarstellen. Ich mag dich nicht. 33 00:06:06,699 --> 00:06:09,034 Sobald wir unterwegs sind... 34 00:06:09,202 --> 00:06:10,786 das ist es. 35 00:06:14,290 --> 00:06:16,875 Wer hat gesagt, dass ich dich mochte? 36 00:06:44,695 --> 00:06:46,196 Halt deinen Mund. 37 00:06:47,907 --> 00:06:51,576 Gott, ich würde dir gern das Gehirn rausblasen. 38 00:07:01,170 --> 00:07:02,963 Gute Nacht, Larry. 39 00:07:10,930 --> 00:07:14,850 Hmm. Gute Nacht, Larry. 40 00:07:26,863 --> 00:07:29,114 Komm, wach auf. 41 00:07:40,418 --> 00:07:42,294 Das gefällt mir. 42 00:07:42,462 --> 00:07:46,089 Du bist sicher wählerisch. Falsche Nachbarschaft für einen Lincoln. 43 00:07:46,716 --> 00:07:49,217 Hey, da ist ein Buick. 44 00:07:49,385 --> 00:07:52,762 Ich will keinen Buick. Ich möchte einen Ford. 45 00:07:52,972 --> 00:07:56,933 Fords verlieren Öl. Außerdem, Papa, ein Auto ist ein Auto. 46 00:08:02,815 --> 00:08:05,066 Nimm den Buick. 47 00:08:05,735 --> 00:08:09,571 Sobald wir überqueren die Staatsgrenze, ich werde genau das tun. 48 00:08:12,200 --> 00:08:16,495 Ich habe es satt, herumzuwarten. Ich werde mal im Block nachsehen... 49 00:08:18,581 --> 00:08:20,749 für einen Ford. 50 00:08:50,530 --> 00:08:53,031 Geh und wecke deine Schwestern. 51 00:09:15,972 --> 00:09:17,973 Ich nehme meins frittiert. 52 00:09:44,208 --> 00:09:46,835 Ein wenig langweilig. 53 00:09:47,044 --> 00:09:51,923 Gib mir etwas von dem Ketchup, würdest du? Jetzt. Bitte? 54 00:09:54,302 --> 00:09:55,844 Aah. 55 00:09:57,847 --> 00:10:01,016 Du hast hier keinen Mann, Jetzt, oder? Hmm? 56 00:10:03,728 --> 00:10:05,145 NEIN! Ach! 57 00:10:16,365 --> 00:10:19,367 Also! Wir haben jetzt einen Kämpfer hier! 58 00:10:20,202 --> 00:10:21,244 NEIN! 59 00:10:22,622 --> 00:10:26,458 Oh, schau her. Schauen Sie, das haben Sie ein kleiner Mann im Haus. 60 00:10:30,463 --> 00:10:31,713 NEIN! 61 00:10:32,923 --> 00:10:34,257 NEIN! Unh! 62 00:10:44,143 --> 00:10:46,019 Ich blute! Du Glückliche? 63 00:11:06,999 --> 00:11:08,583 Wie heißt du, Junge? 64 00:11:10,461 --> 00:11:11,670 Phillip. 65 00:11:14,048 --> 00:11:17,967 Okay, Phillip, greif nach unten und hol die Pistole für mich. 66 00:11:24,308 --> 00:11:26,518 Gib es mir. Halt den Mund! 67 00:11:34,151 --> 00:11:37,445 Heb es auf und bring es mir rüber. 68 00:12:00,553 --> 00:12:01,845 Richten Sie es auf mich. 69 00:12:07,685 --> 00:12:09,018 Zeigen Sie darauf. 70 00:12:11,439 --> 00:12:14,190 Sagen Sie jetzt: „Steckt sie hoch.“ 71 00:12:18,571 --> 00:12:20,572 Steck sie hoch. 72 00:12:23,743 --> 00:12:24,951 Perfekt. 73 00:12:32,918 --> 00:12:35,503 Leg die Waffe weg, Oldtimer. 74 00:12:36,839 --> 00:12:40,508 Leg es hin. Du konntest mich nicht schlagen Jedenfalls. Wahrscheinlich den Jungen erschießen. 75 00:12:42,261 --> 00:12:44,012 Lass sie in Ruhe. 76 00:12:44,513 --> 00:12:46,139 Mama? Es ist alles in Ordnung. 77 00:12:47,391 --> 00:12:48,558 Es ist alles in Ordnung. 78 00:12:48,768 --> 00:12:51,770 Bist du taub? Stellen Sie es auf den Boden. 79 00:12:52,438 --> 00:12:53,772 Leg es hin. 80 00:12:54,440 --> 00:12:56,274 Leg es hin! Runter. 81 00:12:58,611 --> 00:13:00,236 Den Mund halten! 82 00:13:00,613 --> 00:13:02,363 Ich bin dafür, dass wir sie nehmen. Nein. 83 00:13:02,656 --> 00:13:07,452 Wie kommen wir dann hier raus? Die ganze Nachbarschaft ist wach! 84 00:13:08,746 --> 00:13:10,997 Wir nehmen den Jungen. Nein. Nein! 85 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 NEIN! Aah! Unh! 86 00:13:25,763 --> 00:13:28,681 Habt ihr das noch nie gehört? des Ausschlafens? 87 00:13:31,727 --> 00:13:33,478 Yee-ha! 88 00:13:51,205 --> 00:13:53,414 Ich habe es verstanden, Sir. 89 00:13:55,709 --> 00:13:58,795 Die Presse hat gewartet Fast eine Stunde, Red. 90 00:13:59,004 --> 00:14:00,129 Ich höre dich. 91 00:14:08,556 --> 00:14:11,391 Ja, ich verstehe dich. Ich verstehe. 92 00:14:11,600 --> 00:14:13,184 Ich verstehe. 93 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 Ja. Nein, ich bin hier. Ich höre nur zu. Ja, okay. 94 00:14:24,446 --> 00:14:26,030 Was hat er gesagt? 95 00:14:26,198 --> 00:14:28,199 WHO? Der Gouverneur, Red. 96 00:14:28,367 --> 00:14:30,869 Nun, er hat mich daran erinnert dass es ein Wahljahr ist. 97 00:14:32,329 --> 00:14:34,080 Hallo. Hallo. 98 00:14:34,248 --> 00:14:37,542 Ich hoffe, dass du nicht vor Mittag trinkst. 99 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 Oh nein, das tue ich nicht. 100 00:14:40,713 --> 00:14:44,048 Das letzte, das wir hier hatten, Es schien, als würde sie eine flüssige Diät machen. 101 00:14:46,093 --> 00:14:48,595 Was zuletzt? Sekretär. 102 00:14:48,804 --> 00:14:50,263 Penny Monroe. 103 00:14:50,556 --> 00:14:54,434 Nun, ähm, ich glaube, Sie haben mich verwirrt. Sehen Sie, ich komme aus Huntsville. 104 00:14:54,602 --> 00:14:57,061 Ich wurde vom Gouverneur beauftragt. 105 00:14:57,563 --> 00:14:59,772 Adler, was ist das? 106 00:14:59,982 --> 00:15:05,403 Es klingelt. Ich glaube, sie haben gesendet Heute Morgen ist irgendetwas an ihr passiert. 107 00:15:05,613 --> 00:15:09,073 Wer hat es getan? Der Gouverneur, Red. 108 00:15:09,783 --> 00:15:14,495 Ich bin Sally Gerber, Kriminologin mit dem staatlichen Gefängnissystem. 109 00:15:14,705 --> 00:15:19,083 Tom Adler, Texas Rangers. Hallo. 110 00:15:20,461 --> 00:15:25,089 Nun ja, es ist ein relativ neues Verfahren. Ich wurde vom Gouverneur beauftragt, zu arbeiten... 111 00:15:25,299 --> 00:15:29,719 „Arbeiten Sie mit staatlichen Justizbeamten zusammen in allen Angelegenheiten der Strafsachen... 112 00:15:29,929 --> 00:15:33,181 zeitgleich mit der Staatspolizei.“ Das sagt nichts... 113 00:15:33,390 --> 00:15:36,601 Es umfasst Bewährungs- und Entlassungsprogramme, sowie strafrechtliche Fluchtsituationen. 114 00:15:38,228 --> 00:15:40,188 Wir sind gleich da, Marge. 115 00:15:40,356 --> 00:15:44,317 Sie werden langsam nervös, Red. Du hast es geplant. 116 00:15:46,487 --> 00:15:50,448 Äh, die Idee ist, dass es ein Verständnis gibt der verhaltensbezogenen Fallgeschichte... 117 00:15:50,616 --> 00:15:55,954 sollte in Situationen auf Bewährung Helfen Sie dem Subjekt, gewohnheitsmäßige Fallen zu vermeiden. 118 00:15:56,121 --> 00:15:58,289 Und in strafrechtlichen Fluchtsituationen... 119 00:15:58,457 --> 00:16:03,127 könnte diese umgekehrt auch identifizieren Fallen als Hilfe bei der Wahrnehmung. 120 00:16:04,672 --> 00:16:08,967 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Miss Gerber... Sally geht es gut. 121 00:16:09,134 --> 00:16:11,010 Lass mich dir etwas sagen, Sally... 122 00:16:11,220 --> 00:16:15,014 Das ist keine Strafflucht. Dies ist zufällig eine Fahndung. 123 00:16:15,224 --> 00:16:18,685 Und kein Reden im Kreis wird das alles reparieren. 124 00:16:19,311 --> 00:16:23,064 Und was wird? Wir haben eine Nase wie eine blaue Zecke ... 125 00:16:23,273 --> 00:16:27,360 das ist ein Mark mit einer Antenne, und viel Kaffee. 126 00:16:46,296 --> 00:16:50,383 Wir haben eine Handvoll Mützen, und du schießt auf Wassertanks. 127 00:16:51,468 --> 00:16:54,012 Er ist ein kluger Kerl, nicht wahr, Phillip? 128 00:17:03,355 --> 00:17:05,815 Verdammt! 129 00:17:09,028 --> 00:17:10,153 Au! 130 00:17:12,281 --> 00:17:16,034 Okay, Jungs, das reicht! Der Chef hat Arbeit zu erledigen! 131 00:17:16,201 --> 00:17:18,327 Hat der Junge etwas gesagt? 132 00:17:18,495 --> 00:17:20,788 Guten Morgen, Red. Guten Morgen. 133 00:17:20,956 --> 00:17:23,833 Also, was denken Sie? Sieht gut aus. Sieht gut aus. 134 00:17:24,001 --> 00:17:26,085 Wir sind sehr stolz auf dieses Baby. 135 00:17:26,253 --> 00:17:29,839 Der Gouverneur ordnete dies den Würdenträgern an konnte an der Parade in Dallas teilnehmen. 136 00:17:30,049 --> 00:17:34,260 Wissen Sie, dass Präsident Kennedy kommt? Ja, das habe ich gehört. 137 00:17:35,888 --> 00:17:39,057 Neueste Technologie. Habe einen überdimensionierten Motor... 138 00:17:39,266 --> 00:17:42,560 voll ausgestattete Küche, Schlafräume. 139 00:17:42,728 --> 00:17:44,812 Habe Platz für Waffenständer. 140 00:17:45,022 --> 00:17:48,941 Herd, Kühlschrank, sogar ein Hotline-Telefon direkt zum Büro des Gouverneurs. 141 00:17:49,109 --> 00:17:51,194 Feine Maschine. Was ist mehr... 142 00:17:51,361 --> 00:17:54,405 sobald es aus Dallas zurückkommt, Es steht Ihnen zur Verfügung. 143 00:17:54,615 --> 00:17:59,035 Es ist perfekt für viele Situationen. Es ist ein Hauptquartier auf Rädern. 144 00:17:59,620 --> 00:18:01,079 Wir nehmen es. 145 00:18:01,497 --> 00:18:05,291 Äh, Chef? Hör auf zu fotografieren! Rot, es ist einfach nicht möglich. 146 00:18:05,459 --> 00:18:10,671 Der Gouverneur muss morgen damit fahren. Er gab dieser Fahndung höchste Priorität. 147 00:18:10,881 --> 00:18:13,925 Aber, Red... Hör zu, Du musst mir glauben. Ha, ha. Rot? 148 00:18:14,093 --> 00:18:16,803 Wie heißen Sie? Dick Suttle, der Fahrer. 149 00:18:16,970 --> 00:18:21,265 Nicht mehr. Bradley? Dieser Mann bleibt bei seinem Fahrzeug. 150 00:18:21,475 --> 00:18:25,103 Wissen Sie, wie man alle Gadgets bedient? Oh ja, Sir. 151 00:18:25,270 --> 00:18:27,605 Okay, nehmen Sie Platz. 152 00:18:27,773 --> 00:18:29,440 Entschuldigung, Red. 153 00:18:29,983 --> 00:18:34,070 Das hier ist Bobby Lee. Er ist ein Spezialist beim FBI. 154 00:18:34,780 --> 00:18:37,281 Sie wollen, dass er mitkommt. 155 00:18:40,661 --> 00:18:43,788 Rot, was soll ich dem Gouverneur sagen? 156 00:18:43,997 --> 00:18:48,084 Nun, du sagst ihm das, äh, Miss Sally Gerber da drüben... 157 00:18:48,377 --> 00:18:51,796 aus seinem Büro, habe mich diesbezüglich überprüft. 158 00:18:54,341 --> 00:18:56,259 Oh, verdammt. 159 00:19:03,976 --> 00:19:05,309 Hey! 160 00:19:12,693 --> 00:19:14,193 Hallo? 161 00:19:23,620 --> 00:19:26,455 Kommst du oder nicht? 162 00:19:41,722 --> 00:19:44,432 Kein Kratzer! Hörst du mich, Suttle? Kein Kratzer! 163 00:19:44,641 --> 00:19:48,186 Auf dem LKW! Auf dem Trailer! Und du rufst mich an! Du rufst mich an! 164 00:20:00,407 --> 00:20:02,867 Warum zum Teufel halten wir an? 165 00:20:04,328 --> 00:20:08,206 Du sagtest, du hättest einen Cousin hier in der Nähe. Also? 166 00:20:09,124 --> 00:20:13,127 Also ruf ihn an. Sehen Sie, ob wir dort unterkommen können bis alles abgekühlt ist. 167 00:20:41,573 --> 00:20:43,866 Warum hat er die Schlüssel genommen? 168 00:20:45,744 --> 00:20:47,912 Also werde ich ihn nicht verlassen. 169 00:20:50,374 --> 00:20:52,416 Würdest du ihn verlassen? 170 00:20:55,504 --> 00:20:56,796 Oh ja. 171 00:21:27,744 --> 00:21:29,870 Er muss umgezogen sein. 172 00:21:30,539 --> 00:21:35,001 Wahrscheinlich konnte ich ihn nicht hören Wie auch immer, mein Ohr blutet immer noch. 173 00:21:35,210 --> 00:21:38,629 Du versuchst diesen Scheiß jemals wieder ... Was? 174 00:21:39,214 --> 00:21:40,464 Was? 175 00:21:41,967 --> 00:21:44,385 Du warst mittendrin mich zu bedrohen. 176 00:21:45,053 --> 00:21:47,179 Es ist keine Bedrohung. 177 00:21:47,639 --> 00:21:49,515 Es ist eine Tatsache. 178 00:21:52,978 --> 00:21:55,396 Hier, Junge, übernimm das Steuer. 179 00:21:58,650 --> 00:22:01,360 In zwei Sekunden werde ich Brich dir die Nase. 180 00:22:01,528 --> 00:22:02,653 Das ist eine Bedrohung. 181 00:22:13,582 --> 00:22:15,916 Und das ist eine Tatsache. 182 00:22:16,960 --> 00:22:18,836 Dafür werde ich dich töten. 183 00:22:21,173 --> 00:22:23,215 Und das ist eine Bedrohung. 184 00:22:24,051 --> 00:22:26,802 Ich fange an zu verstehen der Unterschied? 185 00:22:55,707 --> 00:22:59,835 Phillip, hör zu. Ich werde reinrennen und ein paar rauchen. 186 00:23:00,045 --> 00:23:04,382 Hol dir Bier. Hier, halte das. 187 00:23:05,258 --> 00:23:08,761 Richten Sie es genau zwischen seine Augen. Was zum Teufel? 188 00:23:10,389 --> 00:23:13,432 Wenn er sich auch nur bewegt, Du drückst den Abzug. 189 00:23:13,642 --> 00:23:16,852 Genau hier, sehen Sie? Legen Sie Ihren Finger darauf. 190 00:23:23,068 --> 00:23:25,569 Du bist ein verdammt verrückter Mann. 191 00:23:27,280 --> 00:23:30,408 Das ist eine Tatsache. Du hast den Dreh raus. 192 00:23:46,007 --> 00:23:48,676 Wie geht das? Wo ist deine Limonade? 193 00:23:48,844 --> 00:23:53,597 Die heißen sind da. Die Kalten sind hinten, im Kühler. 194 00:24:06,278 --> 00:24:09,280 Hast du schon einmal mit einer Waffe geschossen, Junge? 195 00:24:12,117 --> 00:24:13,784 Puh! 196 00:24:14,494 --> 00:24:18,539 Schlag dir auf den Arsch. Ruhig, Herr. 197 00:24:19,624 --> 00:24:21,125 Nein... 198 00:24:22,252 --> 00:24:25,463 Du hast noch nie mit einer Waffe geschossen. 199 00:24:25,964 --> 00:24:30,926 Leben mit drei gespaltenen Schwänzen. Kein Papa da. 200 00:24:33,763 --> 00:24:36,807 Du wirst wahrscheinlich queer aufwachsen, Weißt du das? 201 00:24:41,480 --> 00:24:42,855 Jetzt... 202 00:24:43,773 --> 00:24:49,320 Ich werde mich hier hochlehnen wirklich langsam und einfach. 203 00:24:50,197 --> 00:24:51,530 Okay? 204 00:24:52,449 --> 00:24:55,284 Nur damit wir reden können. 205 00:24:57,996 --> 00:25:00,456 Los geht's. 206 00:25:00,957 --> 00:25:04,293 Jetzt können wir einen echten Mann-zu-Mann-Kontakt haben. 207 00:25:06,171 --> 00:25:08,923 Du bist doch ein Mann, nicht wahr? 208 00:25:10,675 --> 00:25:15,221 Wird das für Sie reichen? Dies und ein Karton Lucky Strikes. 209 00:25:17,974 --> 00:25:22,019 Das sind ein paar wirklich süße Kleine Unterwäsche, die du da anhast, Junge. 210 00:25:22,646 --> 00:25:26,899 Deine Mama hat deinen Namen hineingenäht? Initialen oder so? 211 00:25:27,734 --> 00:25:29,109 Hmm? 212 00:25:29,945 --> 00:25:32,905 Mal sehen, was du da unten hast. 213 00:25:36,201 --> 00:25:38,494 Irgendwie mickrig, nicht wahr? 214 00:25:41,164 --> 00:25:43,582 Die Hand ist schneller als das Auge. 215 00:25:50,715 --> 00:25:56,762 Hurensohn. Höllenglocken, keine Muscheln. 216 00:26:02,561 --> 00:26:05,646 Komm her ein bisschen näher, Junge. 217 00:26:07,607 --> 00:26:10,693 Diese .38-Granaten, die Sie da oben haben? Ja. 218 00:26:10,860 --> 00:26:12,903 Warum gibst du mir nicht eine Kiste? 219 00:26:14,823 --> 00:26:17,825 Ach! Verdammt! Jesus! 220 00:26:20,954 --> 00:26:22,329 Jesus! 221 00:26:42,183 --> 00:26:43,517 Hier, Junge. 222 00:26:50,900 --> 00:26:52,985 Alles ist vergeben, Junge. 223 00:26:56,740 --> 00:27:00,618 Du kommst am besten hierher, Junge. Du weißt, dass ich dich finden werde. 224 00:28:00,845 --> 00:28:06,183 Hey, Junge, das ist die beste Hoffnung Ich finde dich nicht. 225 00:28:12,732 --> 00:28:15,693 Was wirst du tun? Mich damit schlagen? 226 00:28:22,158 --> 00:28:24,451 Aber du und ich sind Freunde. 227 00:28:52,564 --> 00:28:54,690 Hast du ein Telefon? 228 00:28:55,775 --> 00:28:57,234 Nein. 229 00:28:58,695 --> 00:29:01,739 Geh hinein und leg dich hin, bis wir weg sind. 230 00:29:11,249 --> 00:29:13,250 Na, kommst du? 231 00:29:17,255 --> 00:29:18,756 Steigen Sie ein. 232 00:29:42,113 --> 00:29:47,409 Rot, ich habe einen Platz auf ihnen. Ein Laden außerhalb von Ben Hur, 50 Meilen von hier. 233 00:29:47,619 --> 00:29:52,122 Ja. Nun, verschieben Sie das, äh, Straßensperre auf 28850 Meilen nördlich. 234 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 Glaubst du, dass sie so weit gekommen sind? Ich weiß nicht. Aber das tun sie auch nicht. 235 00:29:56,669 --> 00:30:00,672 Sie sind einfach froh, draußen zu sein. Für sie ist das eine Sonntagsfahrt. 236 00:30:00,965 --> 00:30:05,677 Sonntagsfahrt, das gefällt mir. Ich nie Ich habe gehört, dass du das schon einmal benutzt hast. 237 00:30:08,431 --> 00:30:10,808 Stört Sie etwas? 238 00:30:11,017 --> 00:30:12,684 Oh, äh... 239 00:30:12,852 --> 00:30:15,813 Es ist vielleicht verfrüht, aber, ähm... 240 00:30:15,980 --> 00:30:20,275 Haben Sie eine zusätzliche Straßensperre? Planen Sie, wann sie sich trennen? 241 00:30:20,443 --> 00:30:23,237 Was macht dich so sicher? Sie werden sich trennen? 242 00:30:23,404 --> 00:30:26,824 Wenn du etwas im Hinterkopf hast, spuck es aus. 243 00:30:27,659 --> 00:30:30,410 Ihre Situation ist eine der Unterkünfte. 244 00:30:30,578 --> 00:30:33,580 Ich glaube nicht, dass sie lange zusammen sein werden. 245 00:30:34,791 --> 00:30:37,417 Haynes und Pugh sind Gegensätze, oder? 246 00:30:37,585 --> 00:30:42,005 Haynes ist ein Krimineller. Raubüberfall, Mann-gegen-Mann-Konfrontation. 247 00:30:42,173 --> 00:30:47,344 Pugh hat ein Vorstrafenregister herumliegen mit Totschlag, was auch immer. 248 00:30:47,512 --> 00:30:51,139 Sie werden sich bald trennen. Was ist mit den Geiseln? 249 00:30:51,307 --> 00:30:54,142 Was werden sie tun? Werfen Sie eine Münze und sehen Sie, wer wen behalten darf? 250 00:30:54,310 --> 00:30:57,020 Es ist schon einmal passiert. 251 00:30:57,522 --> 00:30:59,815 So oder so ist es ein Dilemma Sie werden sich bald darum kümmern. 252 00:30:59,983 --> 00:31:02,985 Deshalb müssen wir uns jetzt darum kümmern. 253 00:31:03,152 --> 00:31:06,071 Wir haben kein Dilemma. Sie tun es auch nicht. 254 00:31:06,281 --> 00:31:11,577 Sie werden eine Geisel loswerden und behalten der andere. Falls sie es noch nicht getan haben. 255 00:31:14,956 --> 00:31:20,669 Befehl, setzen Sie Ihre Straßensperre auf 288, nördlich etwa 50 Meilen. 256 00:31:20,837 --> 00:31:23,213 Roger, Straßensperre 288, 50 Meilen. 257 00:31:23,381 --> 00:31:25,883 Genau, 50 Meilen. 258 00:31:26,217 --> 00:31:27,467 Uh-huh. 259 00:31:29,304 --> 00:31:31,847 Wir müssen reden, Chief Garnett. 260 00:31:32,098 --> 00:31:34,266 Du kannst mich Rot nennen. 261 00:31:34,475 --> 00:31:36,059 Rot... 262 00:31:36,561 --> 00:31:39,813 Warum bist du so verärgert? Willst du mich in Verlegenheit bringen? 263 00:31:40,023 --> 00:31:43,400 Ich bin nur auf eine Sache fixiert. Du lernst mich kennen... 264 00:31:43,568 --> 00:31:47,571 Sie werden feststellen, dass Sie einen starken Hintern haben und Ein guter Sinn für Humor wird Ihnen viel bringen. 265 00:31:47,739 --> 00:31:52,367 Ich habe einen guten Sinn für Humor. Aber eines Ich werde nicht dein heterosexueller Mann sein... 266 00:31:52,535 --> 00:31:54,912 damit du Held spielen kannst an einen Haufen Idioten... 267 00:31:55,079 --> 00:31:58,081 die denken, dass du etwas Besonderes bist des Hinterwäldlers Sherlock Holmes. 268 00:31:58,291 --> 00:32:02,294 Oh Scheiße! Verdammt. 269 00:32:02,503 --> 00:32:08,008 Arthur Godfrey sagte, dieses Zeug hält du jung. Ich bin mir nicht sicher, ob es sich lohnt. 270 00:32:09,010 --> 00:32:10,510 Das ist also meine Antwort? 271 00:32:11,554 --> 00:32:14,514 Sie sind zum ersten Mal auf diesem Gebiet? 272 00:32:14,724 --> 00:32:18,769 Ich dachte auch. Was hast du überhaupt erwartet? 273 00:32:19,437 --> 00:32:22,105 Was glaubst du, was ich bin? Irgendein dummes Schulmädchen... 274 00:32:22,273 --> 00:32:25,275 Wer ist gewandert? in die Umkleidekabine der Jungs? 275 00:32:25,443 --> 00:32:28,320 Du liegst falsch. Ich will nicht prahlen... 276 00:32:28,529 --> 00:32:33,533 aber ich bin zufällig einer von beiden intelligentesten Menschen in diesem Fiasko. 277 00:32:33,785 --> 00:32:37,287 Das habe ich nicht gefragt. Ich habe gefragt, was Sie erwarten. 278 00:32:37,455 --> 00:32:43,085 Ich erwartete, dass ich den Job machen durfte mir vom Gouverneur zugewiesen. 279 00:32:43,836 --> 00:32:48,882 Ich mag den Gouverneur. Er und ich gehen Wachteljagd mindestens einmal im Jahr. 280 00:32:49,092 --> 00:32:53,470 Aber er weiß, dass er gewinnt, verliert oder unentschieden spielt, Das ist mein Schiff. Verstehen? 281 00:32:53,638 --> 00:32:57,432 Ja, das habe ich verstanden. Weißt du, was das ist? Das ist Anarchie. 282 00:32:57,642 --> 00:33:01,645 Und das nenne ich Blödsinn, um eine Cowboy-Umgangssprache zu verwenden. 283 00:33:01,813 --> 00:33:06,149 Nein, ich sage dir, was Blödsinn ist. Unsinn ist Verantwortung. 284 00:33:06,317 --> 00:33:09,987 Das ist der Typ, der schlaflose Nächte hat, der Typ, der die Geschwüre hat. 285 00:33:10,196 --> 00:33:14,366 Wenn das Ding blutig wird, Der Gouverneur verliert ein paar Stimmen. 286 00:33:14,575 --> 00:33:17,202 Ich, ich bin derjenige, der... 287 00:33:21,749 --> 00:33:27,713 Ich sage dir was. Du siehst mich machen ein falscher Schritt, melden Sie sich zu Wort. 288 00:33:27,922 --> 00:33:30,716 Ich bin vielleicht nicht deiner Meinung, aber ich werde zuhören. 289 00:33:30,925 --> 00:33:35,345 Was den verletzten Stolz betrifft, werde ich kaufen Alle Getränke, wenn das vorbei ist ... 290 00:33:35,555 --> 00:33:40,434 aber im Moment habe ich bessere Dinge bekommen zum Nachdenken. So fair? 291 00:33:40,601 --> 00:33:42,019 Mm-hm. 292 00:33:42,186 --> 00:33:43,729 Ja. 293 00:33:44,814 --> 00:33:49,109 Gut. Also, wer ist der andere? Andere? 294 00:33:50,028 --> 00:33:53,030 Wenn Sie eines der beiden Gehirne sind, Wer ist der andere? 295 00:33:53,614 --> 00:33:57,034 Haynes. Wir haben ihn im Gefängnis getestet. 296 00:34:05,710 --> 00:34:07,127 Danke schön. 297 00:34:11,299 --> 00:34:13,050 Wirst du mich erschießen? 298 00:34:14,343 --> 00:34:15,886 NEIN! Verdammt, nein. 299 00:34:16,971 --> 00:34:19,431 Ich und du sind Freunde. 300 00:34:26,481 --> 00:34:31,568 Wenn ich einen Laufpartner wählen würde, Ich würde dich an jedem Tag der Woche zu ihm bringen. 301 00:34:35,239 --> 00:34:39,242 Wir haben einen positiven Ausweis? Ja, Herr. Nur der Junge ist Geisel. 302 00:34:39,410 --> 00:34:42,496 Vor nicht einmal fünf Minuten, Das haben wir hier gefunden. 303 00:34:49,796 --> 00:34:51,171 Ja. 304 00:34:52,090 --> 00:34:55,008 Zumindest wissen wir jetzt, wer das Sagen hat. 305 00:34:56,469 --> 00:35:01,056 Hey. Du bist jemals gefahren in einer Zeitmaschine vorher? 306 00:35:01,557 --> 00:35:05,268 Du hast. Was denkst du ist das? Ein Auto. 307 00:35:06,813 --> 00:35:12,526 Du siehst das verkehrt herum. Dies ist eine Zeitmaschine aus dem 20. Jahrhundert. 308 00:35:12,735 --> 00:35:16,154 Ich bin der Kapitän und du bist der Navigator. 309 00:35:17,782 --> 00:35:24,246 Da draußen ist die Zukunft. Und da hinten, nun ja, das ist Vergangenheit. 310 00:35:24,455 --> 00:35:28,708 Wenn das Leben zu langsam voranschreitet, dann willst du es projiziere dich in die Zukunft... 311 00:35:28,876 --> 00:35:31,711 Du gibst hier richtig Gas. 312 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 Sehen? 313 00:35:33,673 --> 00:35:35,340 Ha, ha. 314 00:35:35,508 --> 00:35:40,470 Und wenn du sie bremsen willst, Verdammt, du trittst hier einfach auf die Bremse... 315 00:35:40,680 --> 00:35:43,598 und du verlangsamst sie. 316 00:35:49,188 --> 00:35:53,191 Das ist die Gegenwart, Phillip. Genießen Sie es, solange es anhält. 317 00:36:04,453 --> 00:36:08,498 Ja, Sir, wir sind auf Zeitreise durch Texas. 318 00:36:12,753 --> 00:36:17,549 Wir müssen uns einen Ford besorgen. Mein Papa bin immer Fords gefahren, weißt du das? 319 00:36:23,264 --> 00:36:25,515 Das ist ein Intercom-Lautsprechersystem. 320 00:36:25,725 --> 00:36:29,227 Jetzt können Sie Informationen einholen und weitergeben zum und vom hinteren Fahrzeug. 321 00:36:29,395 --> 00:36:34,858 Uh-huh. Wie funktioniert es? Nun, Sie drücken den Netzschalter. 322 00:36:35,067 --> 00:36:36,693 Aber wenn du es hast die Lautstärke wurde aufgedreht... 323 00:36:38,362 --> 00:36:39,988 Bradley, verdammt! 324 00:36:40,531 --> 00:36:43,283 Du wirst die Lautsprecher sprengen. 325 00:36:43,659 --> 00:36:45,327 Mein Gott... 326 00:36:45,536 --> 00:36:47,204 Da. 327 00:36:47,413 --> 00:36:51,082 Das sollte seinen Schwanz in eine Schlinge stecken, Was, Rot? Tut mir leid, gnädige Frau. 328 00:36:51,250 --> 00:36:54,586 Dicker Humor, einzigartig. Sollten diese nicht gesperrt werden? 329 00:36:54,795 --> 00:36:57,088 Nun, in einer perfekten Welt... 330 00:36:57,256 --> 00:37:01,134 wir würden uns gegenseitig umwerben und uns gegenseitig verprügeln die Büsche, bis er auftauchte. 331 00:37:01,344 --> 00:37:05,180 In einer perfekten Welt, So etwas würde nicht passieren. 332 00:37:05,389 --> 00:37:08,058 Adler, wir gehen auf FM 1491 weiter. 333 00:37:08,267 --> 00:37:11,895 Unsere Einheimischen machen sich auf den Weg. Du willst ihnen folgen? 334 00:37:13,064 --> 00:37:18,360 Nein, wir fahren einfach weiter. Er wird irgendwann auftauchen. 335 00:37:41,550 --> 00:37:44,094 Okay, das machen wir ein paar Autokäufe. 336 00:37:44,303 --> 00:37:47,222 Hast du jemals Cowboys und Indianer gespielt? 337 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 Sehen Sie die Ford-Limousine? 338 00:37:53,020 --> 00:37:57,274 Ich möchte, dass du da rüberschleichst wie ein INDIAN und wirf einen Blick darauf. 339 00:37:57,483 --> 00:38:00,026 Sehen Sie nach, ob der Schlüssel darin ist. 340 00:38:03,281 --> 00:38:05,949 Müssen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen. 341 00:38:06,117 --> 00:38:10,120 Aber ich würde es zu schätzen wissen, Du bist der neue Navigator und so. 342 00:38:20,464 --> 00:38:22,882 Hey, Phillip! Phillip! 343 00:38:23,175 --> 00:38:25,885 Suchen Sie auch nach einem Radio. 344 00:38:52,496 --> 00:38:55,915 Es hat Schlüssel und ein Radio. Ich habe es überprüft. 345 00:38:57,001 --> 00:38:58,501 Guter Mann. 346 00:38:58,711 --> 00:39:01,671 Können wir an der Tankstelle anhalten? 347 00:39:03,382 --> 00:39:07,010 Wozu? Nummer eins. 348 00:39:09,430 --> 00:39:13,892 Das hier ist die Natur, Phillip. Du pinkelst einfach rüber neben den Baum. 349 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 Hey! Das ist mein Auto! Fang an, du Hurensohn! 350 00:40:44,358 --> 00:40:45,483 Hey! 351 00:40:58,581 --> 00:41:01,624 Steig ins Auto, Phillip! Phillip! 352 00:41:01,792 --> 00:41:04,043 Phillip, steig ins Auto! 353 00:41:04,545 --> 00:41:06,087 Springen! 354 00:41:30,654 --> 00:41:34,991 Verdammt, wie viele RCs hast du getrunken? Vier. 355 00:41:44,168 --> 00:41:47,462 Adler, wenn wir es schaffen Ein sauberer Schuss, können wir ihn hinnehmen? 356 00:41:47,671 --> 00:41:51,674 Rot, die Einheimischen wollen es wissen, wenn sie es bekommen ein sauberer Schuss, sollten sie ihn nehmen? 357 00:41:57,681 --> 00:41:59,182 Nein. 358 00:42:02,436 --> 00:42:07,148 Ich will keinen halbherzigen Sergeant einen Schuss mit einem Hirschgewehr machen. 359 00:42:07,358 --> 00:42:12,237 Das Einzige, was zu tun ist, ist, dass er den Jungen hat. Du denkst, er wird einfach aufgeben. 360 00:42:14,031 --> 00:42:19,077 Vielleicht, vielleicht auch nicht. Nun, es gibt eine sichere Sache. 361 00:42:19,286 --> 00:42:22,205 Nun, ihm geht es jetzt besser als er war. 362 00:42:22,414 --> 00:42:26,793 Dieses dritte Auge zeigt Pugh unterwegs zur Leichenhalle spricht etwas anderes. 363 00:42:27,002 --> 00:42:30,088 Warum dann nicht einfach schießen, um zu töten? 364 00:42:30,881 --> 00:42:32,715 Oh, jetzt gibt es ein Brainstorming. 365 00:42:32,883 --> 00:42:36,302 Rot, sie haben das gestohlene Fahrzeug weitergeleitet Lizenz zur Straßensperre. 366 00:42:36,512 --> 00:42:41,516 Du willst trotzdem auf den Bauernhof? Ja. Ja, ich habe eine Ahnung. 367 00:42:44,019 --> 00:42:46,771 Ich habe noch nie einen braunäugigen Phillip getroffen. 368 00:42:46,981 --> 00:42:51,109 Nach wem bist du benannt? Mein Papa. 369 00:42:51,944 --> 00:42:55,822 Verstehen Sie und Ihr alter Mann sich gut? Ja, Herr. 370 00:42:56,031 --> 00:43:00,076 Wirf den Ball herum, spiele Grab-Ass im Hof, so etwas? 371 00:43:00,327 --> 00:43:02,078 Nein, Herr. 372 00:43:03,581 --> 00:43:05,415 Warum zum Teufel nicht? 373 00:43:06,500 --> 00:43:08,585 Er ist wirklich nicht da. 374 00:43:10,087 --> 00:43:12,547 Nun, er ist es oder er ist es nicht. 375 00:43:16,552 --> 00:43:19,387 Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen? 376 00:43:26,854 --> 00:43:30,273 Ich und du haben viel bekommen gemeinsam, Phillip. 377 00:43:31,150 --> 00:43:33,610 Wir beide sind hübsche Teufel. 378 00:43:34,153 --> 00:43:36,195 Wir mögen beide RC Cola. 379 00:43:36,447 --> 00:43:39,949 Und keiner von uns hat es geschafft ein alter Mann, der verdammt viel wert ist. 380 00:43:44,538 --> 00:43:49,542 Meine Mama sagt, er kommt zurück. Wahrscheinlich, wenn ich 10 oder so bin. 381 00:43:51,170 --> 00:43:54,130 Nun, sie lügt dich an, schlicht und einfach. 382 00:43:55,049 --> 00:43:58,134 In Ordnung? Er kommt nie wieder zurück. 383 00:44:03,557 --> 00:44:06,100 Leute wie wir, Phillip... 384 00:44:06,310 --> 00:44:08,895 wir müssen auf uns allein gestellt sein. 385 00:44:09,438 --> 00:44:11,981 Suche ein törichtes Schicksal. 386 00:44:12,191 --> 00:44:14,984 Ha, ha, so etwas. 387 00:44:21,283 --> 00:44:24,535 Du, äh...? Du bist verantwortlich für die Motorwartung? 388 00:44:24,745 --> 00:44:28,122 Das ist richtig. Ich bin der Vollzeitfahrer. Uh-huh. 389 00:44:28,332 --> 00:44:32,335 Was? Auf dem zweiten Platz rutscht es etwas ab. 390 00:44:32,503 --> 00:44:36,381 Scheint, als wäre es jemand gewesen Schwerfällig mit der Kupplung. 391 00:44:36,590 --> 00:44:39,884 Das würde ich an deiner Stelle auf eine Liste setzen. 392 00:44:44,390 --> 00:44:46,015 Na ja... 393 00:44:46,392 --> 00:44:49,644 Gott sei Dank sind hier keine Leichen. 394 00:44:51,814 --> 00:44:53,940 Haben Sie die Schlüssel zu diesem Fahrzeug? Nein. 395 00:44:54,942 --> 00:44:58,569 Sehen Sie nach, ob wir ein Brecheisen im Auto haben. Ja, Herr. 396 00:45:05,869 --> 00:45:07,495 Bitte schön, Red. 397 00:45:07,705 --> 00:45:11,791 Vielleicht möchten Sie im Boot warten. Bitte. 398 00:45:22,386 --> 00:45:24,971 Nun, da ist unser Bürokrat. 399 00:45:37,526 --> 00:45:41,821 Schön zu wissen, dass es der Junge ist in guten Händen. Hier. 400 00:45:42,030 --> 00:45:44,991 Ich will nicht... Galgenhumor, Sally. 401 00:45:45,200 --> 00:45:48,411 Ohne es, wir würden alle unser Mittagessen verlieren. 402 00:45:49,872 --> 00:45:53,166 Willst du etwas Wasser? Nein. 403 00:46:20,444 --> 00:46:23,362 Du bist bereit, aus dieser Knechtschaft herauszukommen und in ein paar Hosen? 404 00:46:23,572 --> 00:46:25,865 Also gut, dann lass uns gehen. 405 00:46:29,286 --> 00:46:34,624 Zuerst müssen wir uns welche einfallen lassen a.k.a.'s. Sie wissen schon, gefälschte Identitäten. 406 00:46:34,833 --> 00:46:38,586 Namen, um sich gegenseitig anzurufen wenn wir mit anderen Leuten zusammen sind. 407 00:46:38,796 --> 00:46:41,464 Du machst weiter und denkst dir etwas aus. 408 00:46:41,632 --> 00:46:44,634 Welchen Namen Sie auch immer wünschen. Gibt es einen Namen, den ich möchte? 409 00:46:44,802 --> 00:46:46,344 Jeder gewünschte Name. 410 00:46:52,142 --> 00:46:55,686 Nun, hallo, und willkommen bei Friendly's. 411 00:46:55,896 --> 00:46:58,314 Sieht aus wie der kleine Kerl braucht ein paar Hosen. 412 00:46:58,524 --> 00:47:03,486 Tatsächlich Schuhe und neu Skivvies auch. Er wird dir seine Größe sagen. 413 00:47:03,695 --> 00:47:05,822 Gehen Sie mit der Dame, Buzz. 414 00:47:06,406 --> 00:47:10,618 Summen. Summen. Gehen Sie mit der Dame. 415 00:47:10,828 --> 00:47:13,704 Buzz, was für ein süßer kleiner Name. Wie eine Biene. 416 00:47:43,777 --> 00:47:45,486 Oh! Ha-ha-ha. 417 00:47:45,654 --> 00:47:49,615 Oh, schau, ein freundlicher Geist. Sag „Buh“. 418 00:47:50,200 --> 00:47:51,951 Buh. 419 00:47:52,160 --> 00:47:57,373 Nicht sehr beängstigend. Aber du hast ein ganzes Jahr Zeit daran zu arbeiten, wenn dein Vater es dir überlässt. 420 00:47:57,541 --> 00:48:01,544 Es ist auch ein guter Preis. Als was bist du dieses Jahr gegangen? 421 00:48:01,962 --> 00:48:03,671 Ein Bandit. 422 00:48:20,522 --> 00:48:22,398 Oh Scheiße! 423 00:48:22,816 --> 00:48:24,358 Pete. Ja? 424 00:48:24,568 --> 00:48:26,944 Das ist Terrance. Ich glaube, ich habe es verstanden. 10-4. 425 00:48:30,991 --> 00:48:34,493 Was denken Sie? Sieht gut aus. 426 00:48:37,247 --> 00:48:40,666 Ist das heute alles für Sie, Sir? 427 00:48:43,462 --> 00:48:46,339 Ihr grinst am meisten Haufen, den ich je gesehen habe. 428 00:48:52,930 --> 00:48:55,723 Herr Willits hält jeden Monat ein Wettbewerb. 429 00:48:55,933 --> 00:48:59,936 Der freundlichste Mitarbeiter bekommt ein Bonus von 20 $. 430 00:49:07,277 --> 00:49:09,612 Pete, ich bin hier fertig. Du? 431 00:49:10,656 --> 00:49:15,618 Kopatisch. Lassen wir ihn einfach gefesselt Bis die Staatsmänner hier sind. 432 00:49:15,786 --> 00:49:18,496 Die Jagd nach Butch Haynes geht weiter ... 433 00:49:18,705 --> 00:49:22,458 der letzte Nacht geflohen ist von der Sicherheitseinheit drüben in Huntsville. 434 00:49:22,668 --> 00:49:28,255 Haynes, 1,95 Meter groß, 185 Pfund schwer braune Haare, ist bewaffnet und gefährlich. 435 00:49:28,465 --> 00:49:31,300 Zuletzt wurde er gesehen in... Hier sind die Klamotten. 436 00:49:31,468 --> 00:49:36,639 Buzz hat sein Herz an Halloween verloren Kostüm für nächstes Jahr. Es kostet die Hälfte. 437 00:49:37,557 --> 00:49:40,142 Vier Meilen südlich von Desdemona. 438 00:49:40,310 --> 00:49:42,395 Komplizierende Versuche ihn festzunehmen... 439 00:49:42,604 --> 00:49:47,108 Es wird angenommen, dass Haynes dies getan hat ein 8-jähriger Junge war bei ihm als Geisel. 440 00:49:47,317 --> 00:49:50,653 In einer verwandten Geschichte Die Behörden haben die getötete Leiche gefunden... 441 00:49:50,821 --> 00:49:54,407 Wir holen es uns beim nächsten Mal. Geh und warte im Auto, mein Sohn. 442 00:49:54,616 --> 00:49:58,828 Geiselnahme durch Haynes und sein Mitflüchtling Terry Pugh. 443 00:49:59,371 --> 00:50:02,665 Die Leiche von Billings wurde gefunden im Kofferraum seines Autos. 444 00:50:02,833 --> 00:50:05,710 Das Auto, das bei der Gefängnisflucht verwendet wurde... 445 00:50:06,169 --> 00:50:11,007 wurde in der Nähe einer Farm weggeworfen, wo Heute Morgen wurde ein weiteres Auto gestohlen. 446 00:50:11,216 --> 00:50:13,968 Bei dem gestohlenen Auto handelt es sich um eine gelbe Ford-Limousine. 447 00:50:14,177 --> 00:50:18,556 Wer es entdeckt, sollte Kontakt aufnehmen Strafverfolgungsbeamte. 448 00:50:18,765 --> 00:50:22,018 Wie wir bereits berichteten, der Körper von Terry Pugh... 449 00:50:22,185 --> 00:50:25,563 Sie sind wirklich der freundlichste Angestellte Ich habe mich jemals getroffen. 450 00:50:29,317 --> 00:50:32,653 Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Friendly's. 451 00:50:32,863 --> 00:50:35,781 Kopieren Sie, 149, behalten Sie Ihre 20. 452 00:51:29,419 --> 00:51:30,961 Verdammt! 453 00:51:36,802 --> 00:51:38,928 Was zum... Was zum Teufel? 454 00:51:49,022 --> 00:51:50,439 Er kommt zurück! 455 00:51:55,362 --> 00:51:58,489 Raus da! Wir können nicht beide Fahrzeuge verlieren! 456 00:52:00,992 --> 00:52:04,203 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte von Anfang an. 457 00:52:20,679 --> 00:52:21,887 Ach. 458 00:52:26,643 --> 00:52:29,353 Schau, er hat seinen kleinen Jungen verlassen! 459 00:52:33,650 --> 00:52:36,402 Er hat das Casper-Kostüm! Er hat es gestohlen! 460 00:52:43,827 --> 00:52:47,663 Buzz, du kleiner Scheißer! Ladendiebstahl ist ein Verbrechen! 461 00:52:49,708 --> 00:52:52,126 Es liegt an dir, Buzz! 462 00:52:59,009 --> 00:53:02,678 Damit kommst du nie durch, du kleiner Herr! 463 00:53:06,183 --> 00:53:08,559 Du bist nicht so freundlich. 464 00:53:14,649 --> 00:53:15,774 Wow! 465 00:53:37,047 --> 00:53:40,758 Zieh die fiesen Unterhosen aus, Zieh diese Jeans an. 466 00:53:44,888 --> 00:53:49,099 Was hast du da? Ein Geisteranzug. 467 00:53:49,309 --> 00:53:50,893 Aus dem Laden? 468 00:53:52,312 --> 00:53:53,604 Du hast es vermasselt? 469 00:53:57,817 --> 00:54:00,527 Na ja, zum Teufel, Phillip, zieh es an. 470 00:54:01,363 --> 00:54:03,239 Du bist nicht sauer? 471 00:54:05,283 --> 00:54:09,662 Lasst uns einander verstehen. Stehlen ist falsch, okay? 472 00:54:09,871 --> 00:54:14,291 Aber wenn es etwas gibt, das man dringend braucht Und du hast nicht das Geld... 473 00:54:14,459 --> 00:54:17,253 Es ist in Ordnung, einen Leihwagen zu nehmen auf dem Artikel. 474 00:54:17,420 --> 00:54:20,881 So nennen Sie es eine Ausnahme von der Regel. 475 00:54:23,927 --> 00:54:25,469 Was ist los? 476 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 Nichts. 477 00:54:29,349 --> 00:54:32,810 Du willst dich nicht ausziehen vor mir, ist es das? 478 00:54:35,647 --> 00:54:38,274 Es ist dir peinlich, weil ich es könnte siehst du deinen Schwanz? 479 00:54:41,444 --> 00:54:43,112 Es ist... 480 00:54:43,280 --> 00:54:44,863 mickrig. 481 00:54:46,866 --> 00:54:48,951 Was? Es ist mickrig. 482 00:54:51,121 --> 00:54:53,289 Wer hat dir das gesagt? 483 00:54:56,126 --> 00:54:57,918 Lassen Sie mich sehen. 484 00:55:00,964 --> 00:55:03,882 Los, ich erschieße dich direkt. 485 00:55:07,429 --> 00:55:11,390 Verdammt, nein, Phillip. Es hat eine gute Größe für einen Jungen in deinem Alter. 486 00:55:16,187 --> 00:55:18,022 Da kommen sie. 487 00:55:41,629 --> 00:55:44,965 Haynes kaufte Klebeband, Seil, und Kleidung für das Kind. 488 00:55:45,175 --> 00:55:48,677 Ein Rätsel, man sagt, das Kind hätte es haben können entkam, aber er tat es nicht. 489 00:55:48,845 --> 00:55:52,222 Wahrscheinlich zu Tode erschrocken. Na ja, noch etwas. 490 00:55:52,432 --> 00:55:57,269 Der Junge hat ein Halloween-Outfit gestohlen. Sie sind also ein Team. 491 00:55:57,479 --> 00:55:59,229 Mit einem Boxenstopp in Noodle... 492 00:55:59,397 --> 00:56:01,940 Sie sind auf dem Weg zum Panhandle. Was? 493 00:56:02,150 --> 00:56:05,361 Es gibt dort mehr Straßen als Menschen. Wie ist das passiert? 494 00:56:05,528 --> 00:56:09,114 Arme Landkreise. Sie sind halb fertig eine Straße, beginne eine andere. 495 00:56:09,324 --> 00:56:12,451 Wenn jemand diese Nebenstraßen kennt, es ist Rot. 496 00:56:13,370 --> 00:56:14,870 Okay... 497 00:56:17,165 --> 00:56:18,749 also... 498 00:56:19,209 --> 00:56:24,963 Ich bin Robert Haynes. Alle rufen an ich Butch. Ich wurde in Amarillo geboren... 499 00:56:25,173 --> 00:56:28,634 wuchs aber im French Quarter auf in New Orleans. 500 00:56:28,843 --> 00:56:31,303 Was macht sie, Red? 501 00:56:32,222 --> 00:56:34,598 Ich habe einen Mann getötet, als ich 8 war. 502 00:56:36,643 --> 00:56:38,560 Wie hast du ihn getötet? 503 00:56:38,853 --> 00:56:43,565 Erschoss ihn mit einer 38er. Das gab es immer einer liegt im Tanzsaal herum. 504 00:56:43,775 --> 00:56:46,151 So nannten sie es, aber es war ein Bordell. 505 00:56:46,319 --> 00:56:48,237 Dort haben wir gelebt. 506 00:56:48,405 --> 00:56:53,075 Was haben die Behörden getan? Das Opfer wurde von den Einheimischen gesucht... 507 00:56:53,284 --> 00:56:57,579 Also wurde die ganze Sache gefegt unter dem Teppich, im Cajun-Stil. 508 00:56:57,789 --> 00:57:00,749 Sie haben ihn nicht einmal in die Jugendstrafanstalt geschickt? Mm-mm. 509 00:57:01,084 --> 00:57:05,087 Bring mich in die Schule. Ich war drei Jahre zurück, aber ich hole auf. 510 00:57:05,380 --> 00:57:09,591 Mittlerweile läuft es ziemlich gut. Ja, das sind sie für eine Weile. 511 00:57:09,801 --> 00:57:13,762 Und als ich 12 bin, stirbt Mama. Was ist passiert? 512 00:57:13,972 --> 00:57:18,809 Delilah Jane Haynes hat sich erhängt im Badezimmer des Bordells. 513 00:57:19,018 --> 00:57:22,438 Obduktion aufgedeckt Syphilis im letzten Stadium. 514 00:57:22,689 --> 00:57:26,275 Wo ist dein Vater? Niemand weiß, wo er ist. 515 00:57:26,443 --> 00:57:31,321 Mit 6 Jahren im Stich gelassen. Er war ein Kleinverbrecher. 516 00:57:31,531 --> 00:57:34,616 Nach Mamas Tod wieder aufgetaucht. 517 00:57:34,826 --> 00:57:39,037 Er war gerade auf Bewährung entlassen worden, Also bringt er uns zurück nach Amarillo. 518 00:57:39,247 --> 00:57:43,792 Ein Jahr später stecke ich wieder in Schwierigkeiten. Heh. Jemand anderen töten? 519 00:57:43,960 --> 00:57:45,836 Äh-äh. 520 00:57:46,045 --> 00:57:50,299 Ich habe ein Ford-Coupé gesehen, dem ich nicht widerstehen konnte. Also nahm ich sie mit auf eine Spritztour. 521 00:57:50,717 --> 00:57:54,470 Verdammt, das ist keine große Sache. Das habe ich mir gedacht. 522 00:57:54,637 --> 00:58:00,058 Aber der Richter tat es nicht. Gab mir vier Jahre in Gatesville, der härtesten Juvie-Farm in Texas. 523 00:58:00,268 --> 00:58:02,728 Dort hat er gelernt ein Verbrecher sein. 524 00:58:02,896 --> 00:58:05,439 Das haben wir schon einmal gesehen, nicht wahr, Red? 525 00:58:08,860 --> 00:58:12,237 Butch, warum sagst du es uns nicht? wohin du gehst... 526 00:58:12,405 --> 00:58:14,740 und ersparen Sie uns die Mühe Dich zu jagen. 527 00:58:14,949 --> 00:58:17,993 Sehen Sie, Sie haben es verpasst. Denn wohin ich gehe... 528 00:58:18,203 --> 00:58:22,080 ist bei weitem nicht so wichtig als Grund, warum ich dorthin gehe. 529 00:58:22,290 --> 00:58:25,167 Scheiße! Weil ich renne, sie jagen... 530 00:58:25,335 --> 00:58:29,338 Ich würde genauso schnell nach Norden gehen, so südlich, so östlich, so westlich. 531 00:58:29,547 --> 00:58:31,507 Es ist ein lustiges kleines Spiel... 532 00:58:31,674 --> 00:58:35,928 aber im Moment hat Haynes das nicht Irgendeine Ahnung, wohin er will. 533 00:58:40,225 --> 00:58:44,645 Halten Sie Ihren Zeigefinger Entlang der Straße, okay? 534 00:58:44,854 --> 00:58:49,399 Okay, du hast drei Zeilen an einem Finger, nicht wahr? 535 00:58:49,609 --> 00:58:53,946 Jeder ist einen Zoll groß. Also wie viele Zoll zu Childress? 536 00:58:56,699 --> 00:58:58,033 Einer... 537 00:58:58,201 --> 00:58:59,826 zwei... 538 00:59:00,995 --> 00:59:02,204 Sechs. 539 00:59:04,207 --> 00:59:07,251 Du bist ein verdammt guter Navigator, Phillip! 540 00:59:07,460 --> 00:59:10,087 Viel schlauer als Terry. 541 00:59:10,672 --> 00:59:14,758 Natürlich, mit wem du prahlen wirst dazu? 542 00:59:16,886 --> 00:59:18,679 Schau da! 543 00:59:21,140 --> 00:59:25,227 Was ist das? Es ist ein bisschen wie ein Silberwal. 544 00:59:25,436 --> 00:59:29,565 Und da sind Leute drinnen, genau wie der alte Jona in der Bibel. 545 00:59:33,444 --> 00:59:37,281 Geh so, Vielleicht hupen sie uns zurück. 546 00:59:41,369 --> 00:59:44,955 Was denken Sie? Na gut, mach es. 547 00:59:50,628 --> 00:59:52,921 Du hast gesagt, der Junge ein Halloween-Kostüm gestohlen? 548 00:59:56,509 --> 00:59:59,761 Welcher? Es war Casper, der freundliche Geist. 549 01:00:00,346 --> 01:00:01,930 Uh-huh. Das waren sie. 550 01:00:02,098 --> 01:00:03,807 Sie sind gerade an uns vorbeigekommen. Was? 551 01:00:03,975 --> 01:00:05,976 Das waren sie! Umdrehen! 552 01:00:06,185 --> 01:00:07,644 Bradley, dreh dich um! 553 01:00:30,043 --> 01:00:33,420 Es ist nicht sicher, mehr als 65 zu erreichen mit so viel Ladung. 554 01:00:33,588 --> 01:00:35,213 Uh-huh. 555 01:00:37,592 --> 01:00:39,092 Sie kommen schnell. 556 01:00:39,927 --> 01:00:42,095 Phillip, setz dich auf den Sitz und leg dich hin. 557 01:00:42,305 --> 01:00:45,474 Warum? Verdammt, ich weiß es nicht. 558 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 Weil ich es gesagt habe. 559 01:00:48,811 --> 01:00:50,354 Du machst den Motor kaputt! 560 01:00:50,521 --> 01:00:51,730 Festhalten. 561 01:00:54,192 --> 01:00:56,109 Aufleuchten! Nimm das weit! 562 01:01:15,088 --> 01:01:18,590 Was machst du? Ich folge dem Flüchtigen, Dummkopf! 563 01:01:20,426 --> 01:01:21,927 Was machst du jetzt? 564 01:01:23,805 --> 01:01:25,097 Äh, Rot... 565 01:01:26,557 --> 01:01:27,599 Scheiße. 566 01:01:34,482 --> 01:01:35,524 Rot? 567 01:01:41,155 --> 01:01:43,031 Red wird jetzt sauer sein. 568 01:01:55,378 --> 01:01:57,003 Oh, Gott! 569 01:02:01,008 --> 01:02:02,884 Versuchst du uns zu töten? 570 01:02:03,052 --> 01:02:04,553 Scheiße. 571 01:02:05,638 --> 01:02:07,055 Ja. 572 01:02:09,225 --> 01:02:11,810 Oh mein Gott. Idiot! 573 01:02:31,622 --> 01:02:35,751 Red, sie wollen es wissen wenn der Junge in Ordnung aussah. 574 01:02:35,960 --> 01:02:39,296 Er lachte und winkte. Sag ihnen das nicht. 575 01:02:39,505 --> 01:02:40,881 Nein. 576 01:02:42,967 --> 01:02:47,137 Sie sagten, der Junge sah ganz gut aus. Nun, das ist großartig. 577 01:02:47,346 --> 01:02:50,098 Es wird ihm gut gehen, Mrs. Perry. 578 01:02:50,266 --> 01:02:53,059 Das wird vorbei sein, bevor Sie es wissen. 579 01:02:53,269 --> 01:02:57,773 Du wirst mit deinem Jungen zu Hause sein. Ich verspreche es. 580 01:02:58,608 --> 01:03:01,651 Ich möchte, dass du es weißt dass ich der Verwendung zugestimmt habe ... 581 01:03:01,861 --> 01:03:06,740 eines neuen High-Tech-Mobilheims von dem aus man diese Fahndung durchführen kann. 582 01:03:06,908 --> 01:03:12,454 Es ist ein erstaunlich futuristisches Stück von Polizeiausrüstung. 583 01:03:20,588 --> 01:03:24,800 Ich habe diesen Weg vor 20 Jahren begonnen. Immer noch nicht fertig. 584 01:03:30,223 --> 01:03:33,350 Es scheint mir Wir müssen eine Entscheidung treffen. 585 01:03:38,815 --> 01:03:40,190 Es liegt an dir, Phillip. 586 01:03:40,399 --> 01:03:44,319 Wir können zur Autobahn zurückkehren oder wir können es zu Fuß versuchen. 587 01:03:44,487 --> 01:03:46,530 Wohin gehen wir? 588 01:03:53,871 --> 01:03:55,956 Es ist Alaska, Phillip. 589 01:03:56,415 --> 01:03:58,542 Letzter der wilden Grenze. 590 01:03:59,043 --> 01:04:01,920 Es ist hübsch. Es ist wunderschön. 591 01:04:02,713 --> 01:04:06,424 Waren Sie schon einmal dort? Nein. 592 01:04:07,260 --> 01:04:09,928 Ich habe gerade die eine Postkarte bekommen. 593 01:04:11,180 --> 01:04:14,015 Aber egal, zurück zu unserem gegenwärtigen Dilemma. 594 01:04:14,225 --> 01:04:17,602 Lust auf eine Wanderung? Wie weit? 595 01:04:17,895 --> 01:04:19,938 Kann nicht mehr sein als, sagen wir... 596 01:04:20,690 --> 01:04:22,190 1500 Meilen. 597 01:04:27,697 --> 01:04:31,241 Du hast wahrscheinlich recht. Überprüfen Sie unsere Vorräte. 598 01:04:40,710 --> 01:04:46,381 Wie sieht es aus? Eine Limonade, etwas Kaugummi und ein halber MoonPie. 599 01:04:47,425 --> 01:04:50,302 Bestenfalls Rationen für eine Person. 600 01:04:51,470 --> 01:04:52,888 Aufleuchten. 601 01:05:09,989 --> 01:05:11,281 Rot! 602 01:05:11,449 --> 01:05:16,578 Der Gouverneur besteht darauf, dass die Trailer zurück für die Parade morgen. 603 01:05:19,248 --> 01:05:21,499 Sag ihm, er soll es holen. 604 01:05:21,834 --> 01:05:23,335 Ja, Herr. 605 01:05:30,760 --> 01:05:34,846 Wohin gehen wir? Wir machen Süßes oder Saures, Phillip. 606 01:05:40,269 --> 01:05:44,064 Was ist jetzt los? Wir dürfen kein Süßes oder Saures machen. 607 01:05:44,523 --> 01:05:45,690 Hä? 608 01:05:46,108 --> 01:05:48,026 Meine Mama erlaubt es nicht. 609 01:05:49,111 --> 01:05:52,989 Süßes oder Saures? Warum nicht? Gegen unsere Religion. 610 01:05:53,366 --> 01:05:57,535 Es ist gegen dich... Was ist das denn für eine Dummheit? 611 01:05:58,955 --> 01:06:00,622 Zeuge Jehovas. 612 01:06:08,255 --> 01:06:10,548 Nun, Phillip, ich frage dich. 613 01:06:10,758 --> 01:06:13,635 Ich frage nicht deine Mutter, Ich frage Jehova nicht. 614 01:06:13,970 --> 01:06:16,805 Willst du Süßes oder Saures machen oder nicht? 615 01:06:41,998 --> 01:06:45,208 Okay, Phillip, alles was du tun musst Es klopft an der Tür. 616 01:06:45,418 --> 01:06:49,587 Und wenn sie darauf antworten, Sie sagen: „Süßes oder Saures.“ Habe es? 617 01:07:04,145 --> 01:07:06,396 Jetzt warte, bis sie kommen. 618 01:07:12,028 --> 01:07:13,486 Nun, Phillip. 619 01:07:13,696 --> 01:07:15,530 Süßes oder Saures. 620 01:07:15,865 --> 01:07:19,534 Wenn du nicht der süßeste kleine Geist bist Ich habe es jemals gesehen. 621 01:07:19,827 --> 01:07:22,704 Sag es noch einmal. Süßes oder Saures, Ma'am. 622 01:07:22,872 --> 01:07:27,292 Da Halloween gestern war, Du musst mich austricksen. 623 01:07:27,501 --> 01:07:32,797 Und du hast ihnen Karamell verpasst Popcornbällchen, die ich speziell gemacht habe. 624 01:07:37,553 --> 01:07:39,637 Warte einfach hier. 625 01:07:41,057 --> 01:07:42,599 Perfekt. 626 01:08:09,835 --> 01:08:12,420 Was sagst du, Phillip? Danke schön. 627 01:08:24,141 --> 01:08:28,353 Unterschätzen Sie niemals die Freundlichkeit des einfachen Mannes, Phillip. 628 01:08:29,355 --> 01:08:31,689 Bist du sicher, dass da kein Fleisch drin ist? 629 01:08:31,857 --> 01:08:35,902 Spam vielleicht? Wiener Würstchen, So etwas? 630 01:08:36,070 --> 01:08:38,446 Mhm, nichts. 631 01:08:44,286 --> 01:08:49,207 Kannst du ein paar Senfsandwiches machen? Ja, Herr. 632 01:08:49,375 --> 01:08:51,334 Nun, machen Sie es. 633 01:09:04,765 --> 01:09:07,350 Hier können Sie es damit verbreiten. 634 01:09:12,189 --> 01:09:15,817 Ja, das ist meins. 635 01:09:53,606 --> 01:09:55,356 Ich komme gleich wieder. 636 01:10:04,700 --> 01:10:07,785 Seien Sie jetzt nicht geizig mit dem Senf. 637 01:10:21,675 --> 01:10:24,761 Halten Sie es genau dort. Du kannst gehen. 638 01:10:32,770 --> 01:10:36,272 Butch! 639 01:10:37,399 --> 01:10:40,360 Phillip! Butch, hilf! 640 01:10:42,905 --> 01:10:45,823 Schnapp dir die Kinder. Schnell! Laufen! Phillip! 641 01:10:45,991 --> 01:10:47,617 Vergiss das Auto, Bob. 642 01:10:50,746 --> 01:10:52,914 Es hat erst 1000 Meilen auf dem Tacho! 643 01:10:53,624 --> 01:10:55,959 Phillip, tritt auf die Bremse! Butch! 644 01:11:03,008 --> 01:11:04,384 Oh mein Gott! 645 01:11:17,231 --> 01:11:20,483 Schlechte Bremsen. Das war knapp. 646 01:11:23,279 --> 01:11:25,029 Bob Fielder. 647 01:11:25,447 --> 01:11:26,698 Edgar Poe. 648 01:11:28,701 --> 01:11:33,413 Das hat mich wahnsinnig erschreckt. Du weißt schon, Ich hatte sie erst vor ein paar Monaten. 649 01:11:34,915 --> 01:11:37,625 Ja, sie ist wirklich eine Schönheit. Ja? 650 01:11:37,793 --> 01:11:41,713 Bob, was ist mit meinem Bremsproblem? Ich würde mich über eine Mitfahrgelegenheit freuen. 651 01:11:45,301 --> 01:11:48,678 Ich und mein Junge leben etwa fünf Meilen die Straße hinauf. 652 01:11:48,887 --> 01:11:51,639 Ich könnte das Auto abholen, wenn ich... Butch! 653 01:11:58,147 --> 01:11:59,772 Die Bremse, Phillip! 654 01:11:59,940 --> 01:12:01,607 Treten Sie auf die Bremse! 655 01:12:07,281 --> 01:12:11,743 Oh! Verdammt gute Arbeit, Phillip! Hatte nie einen Zweifel! 656 01:12:22,796 --> 01:12:26,299 Geht es dir gut? Ich würde mich freuen um die Kinder dorthin zu bringen. 657 01:12:26,550 --> 01:12:30,887 Kein Problem, Bob. Überhaupt kein Problem. 658 01:12:33,515 --> 01:12:34,724 Vielen Dank, Herr. 659 01:12:42,191 --> 01:12:44,734 Alles klar, danke. 660 01:12:44,902 --> 01:12:47,236 Kann ich Ihren Führerschein sehen, Sir? 661 01:12:47,446 --> 01:12:50,365 Alles klar, vielen Dank. Bis bald. 662 01:12:53,869 --> 01:12:58,206 Kann ich bitte Ihren Führerschein sehen? Was ist das Problem, Officer? 663 01:13:02,711 --> 01:13:06,381 Wir haben einen entflohenen Sträfling, nur eine Vorsichtsmaßnahme. Gute Reise. 664 01:13:06,548 --> 01:13:08,216 Okay, danke. 665 01:13:25,734 --> 01:13:30,363 Wir haben zwei Autos. Sie haben zwei Autos, die sie uns geben können, Red. 666 01:13:30,572 --> 01:13:35,743 Halten Sie sie fest. Ich glaube, wir haben es geschafft Der beste Platz im Haus genau hier. 667 01:13:35,911 --> 01:13:40,039 Sagen Sie diesen Straßensperren, sie sollen Hunde rufen und nach Norden ziehen. 668 01:13:40,249 --> 01:13:45,711 Wir überprüfen jede Straße und jeden Bauernhof zwischen San Angelo und Sweetwater. 669 01:13:46,255 --> 01:13:48,548 Da ist mein Geritol. 670 01:13:49,758 --> 01:13:55,847 Der alte MacDonald hatte eine Farm Ee-i-i-i-oh 671 01:13:56,056 --> 01:14:02,019 Und auf dieser Farm hatte er ein Schwein Ee-i-i-i-oh 672 01:14:02,229 --> 01:14:06,441 Mit einem Oink, oink hier Und ein „Ok, Oink“ da 673 01:14:07,860 --> 01:14:12,071 Patsy, sieh dir an, was du tust. Oh nein. Hier. 674 01:14:12,281 --> 01:14:14,157 Schau dir an, was du getan hast! 675 01:14:14,450 --> 01:14:17,827 Was ist los mit dir? Ich habe es dir gesagt! Schau mich an. 676 01:14:17,995 --> 01:14:22,748 Ich habe dir zweimal gesagt, du sollst nicht aufspringen und runter, nicht wahr? Nun, nicht wahr? 677 01:14:23,083 --> 01:14:26,669 Es ist überall im neuen Auto deines Vaters! 678 01:14:27,296 --> 01:14:30,882 Bringen Sie einfach Ihren Hintern dorthin und bleibt, ihr beide! 679 01:14:34,970 --> 01:14:38,848 Es ist okay, Süße. Papa liebt dich immer noch. 680 01:14:40,893 --> 01:14:44,604 Soviel zum Neuwagengeruch. In Ordnung! 681 01:14:45,939 --> 01:14:48,816 Hier wird alles in Ordnung sein, Bob. 682 01:14:55,532 --> 01:14:58,993 Aber ich muss Sie noch um einen Gefallen bitten. 683 01:15:15,260 --> 01:15:18,012 Nur ein Leihgeber, Bob. Kein Grund zur Sorge. 684 01:15:18,680 --> 01:15:20,806 Du wirst sie zurückbekommen. 685 01:15:24,561 --> 01:15:29,982 Es ist neu, also wenn Sie es unter 45 halten würden Für 500 Meilen wäre ich dankbar. 686 01:15:30,234 --> 01:15:32,860 Du weißt, dass ich das tun werde, Bob. 687 01:15:39,993 --> 01:15:42,870 Sie sehen lustig aus. Vielleicht. 688 01:15:43,080 --> 01:15:45,164 Aber Bob hat das Richtige getan. 689 01:15:45,374 --> 01:15:47,708 Was wäre, wenn er sich wehren würde? 690 01:15:48,377 --> 01:15:52,547 Ich hätte ihn vielleicht erschießen müssen. Wo wäre diese Familie dann? 691 01:15:53,006 --> 01:15:55,466 Nein, Bob ist ein guter Familienvater. 692 01:15:55,634 --> 01:15:58,970 Das ist ungefähr das Beste Ein Kerl kann darauf hoffen. 693 01:16:03,475 --> 01:16:05,351 Warte, wir sind fast da. 694 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 Bleibt zusammen. 695 01:16:16,446 --> 01:16:19,407 Bin in Aspermont durchgekommen. Einen Autofahrer genötigt. 696 01:16:19,866 --> 01:16:24,829 Verdammt. Rufen Sie Amarillo an und sagen Sie es ihnen Ich habe das Gefühl, dass sie in diese Richtung unterwegs sind. 697 01:16:24,997 --> 01:16:26,038 Okay, Rot. 698 01:16:26,206 --> 01:16:31,544 Ehrlich gesagt hoffe ich, dass sie es schaffen über die Grenze. Überlassen Sie das der Regierung. 699 01:16:32,379 --> 01:16:36,549 Ich habe Dinge, die ich tun könnte. Ich habe Hunger. Haben wir etwas zu essen? 700 01:16:36,967 --> 01:16:40,261 Ich weiß nicht. Lass mich schauen. Äh, Sir...? 701 01:16:40,846 --> 01:16:45,850 Rot, sie haben T-Bones im Kühlschrank. Diese wurden speziell für ... bestellt. 702 01:16:46,059 --> 01:16:49,478 Und Tater Tots! Er könnte damit nicht einverstanden sein. 703 01:16:49,646 --> 01:16:52,565 Das ist so? Mm. 704 01:16:53,108 --> 01:16:56,068 Ich mag Tater Tots. 705 01:16:56,778 --> 01:17:00,114 Ich kann keinen Waschbären-Walzer finden um meinen Arsch zu retten. 706 01:17:04,286 --> 01:17:09,206 Das Zeug, von dem du mir erzählt hast, nicht Süßes oder Saures wegen Jehova ... 707 01:17:09,416 --> 01:17:11,751 Hast du mich verarscht? 708 01:17:11,960 --> 01:17:13,336 Nein, Herr. 709 01:17:14,630 --> 01:17:18,674 Was solltest du sonst nicht tun? Wir bekommen kein Weihnachten. 710 01:17:18,842 --> 01:17:23,262 Du machst mich fertig. Keine Geburtstage und auch keine Partys. 711 01:17:24,306 --> 01:17:27,683 Du warst noch nie auf einem Karneval auch nicht, oder? 712 01:17:27,851 --> 01:17:29,226 Nein. 713 01:17:29,561 --> 01:17:33,564 Zuckerwatte? Habe das einmal gesehen. Es ist... 714 01:17:33,899 --> 01:17:34,940 rot. 715 01:17:35,192 --> 01:17:37,693 Nein, ist es nicht, es ist rosa. 716 01:17:37,861 --> 01:17:39,862 Habe aber nie etwas gegessen. 717 01:17:40,030 --> 01:17:43,240 Achterbahnen? Gesehene Bilder. 718 01:17:46,662 --> 01:17:49,538 Du hast ein verdammtes Rot, Weiß und Blau Amerikanisches Recht... 719 01:17:49,706 --> 01:17:52,249 Zuckerwatte essen, Achterbahn fahren. 720 01:17:52,668 --> 01:17:53,793 Ich tue? 721 01:17:54,670 --> 01:17:56,712 Verdammt, ja, das tust du. 722 01:18:04,513 --> 01:18:08,849 Schneller, Butch! Schneller! 723 01:18:09,976 --> 01:18:12,603 Ja! Ha, ha! 724 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 Schneller! 725 01:18:17,734 --> 01:18:20,027 Ja! 726 01:18:21,655 --> 01:18:24,573 Komm schon, Butch, schneller! 727 01:18:36,628 --> 01:18:37,962 Ja, Herr. 728 01:18:38,171 --> 01:18:40,715 Ihr Jungs seid jetzt dran. In Ordnung. 729 01:18:44,636 --> 01:18:46,303 Whoo, es ist heiß. 730 01:18:53,228 --> 01:18:56,397 Du denkst, du bist jetzt ziemlich schlau, nicht wahr? 731 01:18:56,565 --> 01:18:57,857 Verzeihung? 732 01:18:59,067 --> 01:19:02,820 Nun, du bist nicht schlau, aber verdammt, du bist hübsch. 733 01:19:03,697 --> 01:19:04,739 Bitte. 734 01:19:04,948 --> 01:19:11,120 Ich denke, das ist Geschäft und Vergnügen sollten sich einfach auf natürliche Weise vermischen, nicht wahr? 735 01:19:13,457 --> 01:19:17,251 Ich meine, nimm mich. Ich liebe meine Arbeit. 736 01:19:17,878 --> 01:19:20,212 Hitler tat es auch. Heh. 737 01:19:20,380 --> 01:19:23,382 Verdammt, du hast einen Mund auf dich. Mm-hm. 738 01:19:23,550 --> 01:19:25,968 Wie schmeckt dir dein Steak, Sally? 739 01:19:26,428 --> 01:19:27,928 Selten. 740 01:19:28,096 --> 01:19:33,100 Gut. Ich werde ihm den Arsch abwischen und ihn hüten durch, und Sie können eine Platte abreißen. 741 01:19:33,310 --> 01:19:36,562 Auf den zweiten Blick: mittelmäßig selten. 742 01:19:39,274 --> 01:19:41,358 Es ist mir egal, für wen Sie arbeiten. 743 01:19:41,526 --> 01:19:45,654 Sie sind nur aus einem Grund hier. Hörst du mich? 744 01:19:49,826 --> 01:19:52,119 Sonst noch was, Chef? 745 01:19:53,121 --> 01:19:54,455 Ja. 746 01:19:55,040 --> 01:19:58,501 Sie sind in meinem Büro. Aussteigen. 747 01:20:13,183 --> 01:20:15,184 Bitte schön. 748 01:20:17,479 --> 01:20:21,649 Danke, Vater, für deine großzügige Natur und Güte. 749 01:20:22,776 --> 01:20:24,068 Amen. 750 01:20:24,236 --> 01:20:26,153 Jetzt greif zu, Buzz. 751 01:20:26,321 --> 01:20:28,201 Wir nennen ihn so weil er frisst wie ein Bussard. 752 01:20:30,408 --> 01:20:33,536 Wenn es tot ist, wird er herabstürzen und fressen. 753 01:20:43,213 --> 01:20:45,005 Du Dottie? 754 01:20:45,173 --> 01:20:47,883 Eileen. Dottie ist gestorben. 755 01:20:48,093 --> 01:20:50,845 Ihr Sohn leitet den Laden, aber, äh... 756 01:20:51,012 --> 01:20:53,430 Er ist nie hier. 757 01:20:54,266 --> 01:20:55,724 Niemals? 758 01:20:55,934 --> 01:21:01,564 Er geht gegen 4. Weißt du, nach dem Mittagessen nicht viel Verkehr. 759 01:21:17,706 --> 01:21:21,000 Wenn du mich brauchst, Ich bin gleich hier. 760 01:21:37,475 --> 01:21:39,602 Iss dein Essen. 761 01:22:26,232 --> 01:22:28,651 Buzz, mach weiter und kaue auf meinem, wenn du willst. 762 01:22:28,818 --> 01:22:30,277 Nein, danke. 763 01:22:30,862 --> 01:22:34,114 Oh. Sehr höflich. 764 01:22:35,283 --> 01:22:38,827 Nun, ich gebe mir große Mühe, aber wissen Sie, seit seine Mutter gestorben ist... 765 01:22:38,995 --> 01:22:40,746 Meine Mama ist nicht tot. 766 01:22:44,542 --> 01:22:48,629 Okay, Buzz, geh rein zum Parkplatz und werfen ein paar Steine. 767 01:23:04,604 --> 01:23:08,565 Ist sie also tot oder nicht? 768 01:23:10,151 --> 01:23:13,487 Nun, seine leibliche Mutter lebt. 769 01:23:13,822 --> 01:23:17,324 Sie gab ihn zur Adoption frei für mich und meine Frau. 770 01:23:18,034 --> 01:23:20,953 Das heißt, meine tote Frau. 771 01:23:21,162 --> 01:23:24,957 Sie ist... war Phil... 772 01:23:25,166 --> 01:23:29,503 Buzzs Stiefmutter. Sie ist also seine Mutter. 773 01:23:29,713 --> 01:23:31,338 War seine Mutter. 774 01:23:31,548 --> 01:23:32,923 Stiefmutter. 775 01:23:34,092 --> 01:23:36,218 Aber sie ist tot. 776 01:23:37,137 --> 01:23:39,722 Es tut mir so leid. 777 01:24:18,845 --> 01:24:20,345 Neugieriger kleiner Kerl. 778 01:24:26,561 --> 01:24:28,437 Steig ins Auto. 779 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 Bist du sauer auf mich? 780 01:24:49,292 --> 01:24:50,709 Nein. 781 01:24:53,254 --> 01:24:55,714 Du hast sie geküsst, oder? 782 01:24:56,508 --> 01:24:58,383 Gerade noch. 783 01:25:01,262 --> 01:25:02,763 Warum? 784 01:25:04,265 --> 01:25:06,642 Weil es sich gut anfühlt. 785 01:25:06,851 --> 01:25:10,604 Hast du nicht gesehen, wie deine Mama einen Mann geküsst hat? Nein. 786 01:25:15,443 --> 01:25:17,569 Du hast sie auf den Hintern geküsst, oder? 787 01:25:20,490 --> 01:25:23,659 Nun ja, es ist ziemlich schwer Um es zu erklären, ich... 788 01:25:24,452 --> 01:25:27,121 Ich weiß, wie es ausgesehen haben muss. 789 01:25:30,542 --> 01:25:34,586 Verdammt, ich weiß nicht, wie es aussah. Liebst du sie? 790 01:25:35,255 --> 01:25:38,382 WHO? Die Dame, die den Hamburger gekocht hat. 791 01:25:40,635 --> 01:25:42,386 Ja, Phillip. 792 01:25:42,554 --> 01:25:44,263 Ja, ich liebe sie. 793 01:25:47,809 --> 01:25:50,144 Ich habe ihren Hintern geküsst, nicht wahr? 794 01:26:18,339 --> 01:26:20,382 Wenn die Dinge nach unseren Wünschen laufen... 795 01:26:20,592 --> 01:26:24,011 wir werden in Alaska sein in vier oder fünf Tagen. 796 01:26:26,264 --> 01:26:28,682 Machen Sie den Sprung in den Winter. 797 01:26:37,609 --> 01:26:39,109 Was ist los? 798 01:26:40,028 --> 01:26:42,571 Ich möchte nach Hause gehen. 799 01:26:43,531 --> 01:26:48,368 Warum bist du dann nicht im Laden geblieben? Weil. 800 01:26:48,536 --> 01:26:52,331 Denn warum? Weil ich gestohlen habe. 801 01:26:53,041 --> 01:26:56,376 Sie werden mich ins Gefängnis stecken. Ich werde wahrscheinlich zur Hölle fahren. 802 01:26:57,962 --> 01:27:01,632 Ha, ha. Derselbe Unterschied, Phillip. 803 01:27:01,841 --> 01:27:03,383 Gleicher Unterschied. 804 01:27:07,847 --> 01:27:10,265 Wir bringen dich bald nach Hause. 805 01:27:10,892 --> 01:27:12,476 Ich schwöre, okay? 806 01:27:18,816 --> 01:27:21,026 Butch? Ja. 807 01:27:23,738 --> 01:27:25,489 Ich kann fahren. 808 01:27:28,117 --> 01:27:33,538 Das haben Sie bewiesen, nicht wahr? Es gibt eine Menge Dinge, die Sie tun können. 809 01:27:33,706 --> 01:27:38,710 Viele, viele Sachen. Greifen Sie dort in das Handschuhfach. 810 01:27:40,421 --> 01:27:43,632 Sehen Sie nach, ob Bob einen Notizblock hat oder so. 811 01:27:44,717 --> 01:27:46,551 Guter alter Bob. 812 01:27:47,262 --> 01:27:50,013 Kannst du schreiben? Ich kann drucken. 813 01:27:50,223 --> 01:27:51,807 Gut genug. 814 01:27:52,016 --> 01:27:57,729 Machen Sie eine Liste von allem, was Sie jemals getan haben wollte es machen, durfte es aber nicht. 815 01:27:57,897 --> 01:27:59,356 Wie was? 816 01:28:01,651 --> 01:28:03,360 Wie... 817 01:28:04,237 --> 01:28:05,570 Zuckerwatte. 818 01:28:06,698 --> 01:28:08,407 Zuckerwatte. 819 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Verdammt, ich weiß nicht, Phillip, das ist deine Liste. 820 01:28:18,710 --> 01:28:21,169 Butch? Ja. 821 01:28:21,379 --> 01:28:24,089 Wie schreibt man „Raketenschiff“? 822 01:28:27,719 --> 01:28:31,221 Ich lasse diese Kerle Mach noch ein bisschen die Augen zu. 823 01:28:31,431 --> 01:28:34,391 Auf jeden Fall noch ein paar Stunden. 824 01:28:34,600 --> 01:28:39,813 Wir holen die Streifenwagen rein am Morgen und machen Sie sich auf den Weg zum Panhandle. 825 01:28:43,026 --> 01:28:46,153 Weckt das irgendwelche Erinnerungen? 826 01:28:52,076 --> 01:28:54,494 Hast du auch eine Akte über mich? 827 01:28:54,704 --> 01:29:00,000 Hey, es sind die 60er, Red. Sie haben über jeden eine Akte, oder? 828 01:29:00,418 --> 01:29:04,755 Nur weil es aufgeschrieben ist, Das bedeutet nicht, dass es wahr ist. 829 01:29:04,964 --> 01:29:07,257 Stimmt, absolut. 830 01:29:07,425 --> 01:29:11,428 Aber, äh, Sie haben als Bezirksamt gearbeitet Sheriff in Amarillo und Austin... 831 01:29:11,596 --> 01:29:14,389 bevor du Ranger wurdest. 832 01:29:15,308 --> 01:29:17,142 Soweit richtig? 833 01:29:18,478 --> 01:29:22,647 Haynes‘ Jugendgerichtsakte listet Sie als Amicus Curiae auf: 834 01:29:22,857 --> 01:29:28,445 Beweis eines Unbeteiligten mit die Absicht, den Richter zu beeinflussen. 835 01:29:31,532 --> 01:29:36,870 Normalerweise erfolgt dies in schriftlicher Form, aber es war keine Kopie beigefügt. 836 01:29:42,460 --> 01:29:44,211 Schweigen. 837 01:29:44,379 --> 01:29:49,549 Okay. Sag mir wenigstens warum, Haynes vier Jahre für eine Spritztour, oder? 838 01:29:49,717 --> 01:29:54,596 Was ist mit der Bewährung? Der Junge hatte ein Zuhause, einen Vater. 839 01:29:55,431 --> 01:29:57,682 Was sagen Ihre Akten über ihn? 840 01:29:58,351 --> 01:30:03,688 Es heißt, er sei ein Dieb gewesen, der etwas getan habe Zeit, stieg aus und blieb ziemlich sauber. 841 01:30:04,565 --> 01:30:07,442 Ihre wertvollen Dateien sind falsch. 842 01:30:09,737 --> 01:30:11,071 Okay. 843 01:30:12,031 --> 01:30:13,740 Also sag mir die Wahrheit. 844 01:30:17,328 --> 01:30:22,749 Haynes' alter Mann, er war ein Berufsverbrecher... 845 01:30:22,959 --> 01:30:26,920 mit einer Schwäche für Huren. Eines ist sicher... 846 01:30:27,130 --> 01:30:33,218 Er hat alles, was er konnte, um Längen geschlagen jemals begegnet, verarscht oder gezeugt. 847 01:30:33,428 --> 01:30:34,928 Wenn ich... 848 01:30:36,681 --> 01:30:39,266 Wenn der Richter es zugelassen hätte Der Junge geht mit ihm... 849 01:30:39,434 --> 01:30:43,770 er hätte solange ein Vorstrafenregister als dein Arm innerhalb eines Jahres. 850 01:30:46,190 --> 01:30:48,733 Gatesville ist nicht so schlimm. 851 01:30:49,277 --> 01:30:53,864 Ich habe dort Kinder gekannt der sich aufrichtete. 852 01:30:55,700 --> 01:30:58,410 Einer wurde sogar Priester. 853 01:30:59,620 --> 01:31:00,871 Ich verstehe es nicht. 854 01:31:01,581 --> 01:31:03,957 Nun, du verstehst es nicht. 855 01:31:04,459 --> 01:31:08,879 In Texas ist das Endergebnis, wer Du weißt und was sie dir schulden. 856 01:31:09,213 --> 01:31:12,966 So mache ich meinen Job. So haben Sie Ihren Job bekommen. 857 01:31:14,385 --> 01:31:17,053 Du bist hart, nicht wahr? 858 01:31:18,222 --> 01:31:23,059 Ich habe diesem Richter ein T-Bone gekauft, und ich sagte ihm, er solle den Jungen hochschicken. 859 01:31:23,269 --> 01:31:26,438 Ich sagte ihm, dass es so sei das Richtige. 860 01:31:29,108 --> 01:31:33,069 Der Richter ging mit mir, auf der ganzen Linie. 861 01:31:43,039 --> 01:31:45,290 Butch. Komm schon, Butch. 862 01:31:45,458 --> 01:31:47,334 Butch, wach auf! 863 01:31:48,669 --> 01:31:49,836 Butch. 864 01:32:19,825 --> 01:32:22,244 Ich wollte dich nicht erschrecken. 865 01:32:23,871 --> 01:32:27,999 Ich arbeite nachts. Kühler. 866 01:32:28,834 --> 01:32:30,210 Ihr Auto hat eine Panne? 867 01:32:30,378 --> 01:32:34,548 Nein, ich und mein Junge waren einfach nur ansteckend irgendjemand, der auf deinem Gebiet die Augen verschließt. 868 01:32:34,840 --> 01:32:40,387 Oh, ich besitze es nicht. Ich arbeite nur für Mr. Andrews. 869 01:32:40,596 --> 01:32:42,514 Woher kommt ihr alle? 870 01:32:42,723 --> 01:32:45,892 Bin gestern aus Texarkana gefahren. 871 01:32:46,102 --> 01:32:49,229 Langstrecke. Du hast da einen Schluck gesagt. 872 01:32:50,273 --> 01:32:54,943 Es macht keinen Sinn, im Auto zu schlafen als ich dort eine ausklappbare Couch bekam. 873 01:32:55,111 --> 01:32:58,238 Ich will dich nicht aus der Fassung bringen. Ich muss mich auf den Weg machen. 874 01:32:58,406 --> 01:33:04,160 Keine Probleme. Ich wecke dich bei Tagesanbruch. Füllen Sie Ihren Bauch mit etwas Essen. Ha, ha. 875 01:33:04,704 --> 01:33:06,162 Schick Dich auf den Weg. 876 01:33:12,753 --> 01:33:14,254 In Ordnung. 877 01:33:36,277 --> 01:33:38,028 Aah! Aah! 878 01:33:41,907 --> 01:33:45,285 Er hat euch alle geweckt? Nun, ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst. 879 01:33:45,494 --> 01:33:48,580 Nein. Es schadet nicht, Ma'am. 880 01:33:49,540 --> 01:33:53,543 Ich bin Lottie, Macks Frau. Das hier ist mein Enkelkind Cleveland. 881 01:33:53,753 --> 01:33:56,212 Mein Name ist Cleve. Ich bin 6. 882 01:33:57,340 --> 01:33:59,633 Ich bin 8. Meiner ist Phil... 883 01:34:01,427 --> 01:34:02,927 Buzz. 884 01:34:09,727 --> 01:34:12,646 Wir haben uns einen Bach runtergeholt der Weg. Willst du gehen? 885 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 Klar. 886 01:34:15,733 --> 01:34:17,692 Guten Morgen. Morgen. 887 01:34:17,860 --> 01:34:20,695 Der Rest hat euch allen gut getan, oder? Willst du einen Teller? 888 01:34:20,863 --> 01:34:26,409 Nein. Hey, Junge, lauf da raus und Hol meine Thermoskanne aus dem Truck. 889 01:34:26,619 --> 01:34:29,037 Hey, du kannst nicht hören ich oder so? 890 01:34:32,291 --> 01:34:35,293 Junge, hat keinen Verstand Gott gebe ein Huhn. 891 01:34:52,061 --> 01:34:54,229 Du willst, dass ich bleibe auf dem Highway 70? 892 01:34:54,438 --> 01:34:56,564 Nein, fahren Sie weiter nach Amarillo. 893 01:34:56,774 --> 01:35:01,152 Wir werden ihn entweder dort unten überqueren, oder an der Grenze zum Abschied winken. 894 01:35:04,073 --> 01:35:06,700 Wieder. Mach es noch einmal. 895 01:35:09,286 --> 01:35:11,996 Wo ist die Mutter des Jungen? 896 01:35:12,498 --> 01:35:15,125 Diesmal haben wir sie zu Hause gelassen. 897 01:35:16,085 --> 01:35:18,545 So eine Art Jungsabend. 898 01:35:20,548 --> 01:35:22,632 Sag mal, schau her. 899 01:35:22,800 --> 01:35:24,300 Schau her! 900 01:35:24,927 --> 01:35:29,723 Mr. Andrews hat es uns gegeben, als Er hat sich ein neues Exemplar besorgt. 901 01:35:29,932 --> 01:35:31,558 Jesus. 902 01:35:39,066 --> 01:35:40,316 Nun, das ist Musik. 903 01:35:49,660 --> 01:35:52,954 Du weißt, wie lange es her ist seit ich das gehört habe? 904 01:35:53,164 --> 01:35:56,374 Oh, das ist ja schon ein Oldie. 905 01:35:56,584 --> 01:36:02,797 Der Mädchenname von Frau Andrews war Bourgeois. Sie ist selbst halb Kreolin. 906 01:36:03,007 --> 01:36:05,717 Herr Andrews, Er möchte nicht, dass es niemand erfährt. 907 01:36:05,885 --> 01:36:09,596 Ich nehme an, das ist der Grund, warum er sie gibt zu uns. Ha-ha-ha. 908 01:36:11,432 --> 01:36:14,100 All-you-can-eat-Fischbraten... 909 01:36:14,268 --> 01:36:18,646 Donnerstag um 7:00 Uhr in der Schule Cafeteria. Die Tickets kosten jeweils 3,50 $. 910 01:36:18,814 --> 01:36:21,357 Für die Hälfte davon können Sie Ihre Kinder vollstopfen. 911 01:36:31,035 --> 01:36:32,786 Tanz, Lottie? 912 01:36:32,995 --> 01:36:36,456 Mich? Meine Güte, nein. Hier. 913 01:36:40,419 --> 01:36:42,420 Folge mir einfach. 914 01:36:58,521 --> 01:37:02,315 Mr. Poe, Sie können sich sicher bewegen. Nun, ich sollte dazu in der Lage sein. 915 01:37:02,483 --> 01:37:05,235 Ich wurde erzogen in einem Dime-a-Dance-Bordhaus. 916 01:37:05,402 --> 01:37:07,987 Du täuschst mich. Nein, gnädige Frau. 917 01:37:09,907 --> 01:37:14,869 Meine Mama würde aus dem tanzen Bratpfanne und ins Hinterzimmerfeuer. 918 01:37:18,332 --> 01:37:19,833 Steh auf, Buzz. 919 01:37:22,336 --> 01:37:25,839 Sie und Cleve schütteln ein Bein. Okay. 920 01:37:26,674 --> 01:37:29,050 Nun, machen Sie weiter. Mach weiter! 921 01:37:31,679 --> 01:37:32,971 Tanzt, Jungs. 922 01:37:38,060 --> 01:37:39,102 Dreh mich! 923 01:38:00,457 --> 01:38:06,087 Vorletzte Nacht, Haynes ist mit einem anderen Sträfling geflohen... 924 01:38:06,463 --> 01:38:10,133 Terry James Pugh, der war tot in der Nähe von Ben Hur, Texas aufgefunden. 925 01:38:10,342 --> 01:38:15,179 Aus kurzer Distanz durch den Kopf geschossen. Haynes nahm einen kleinen Jungen als Geisel... 926 01:38:24,690 --> 01:38:27,150 Wir werden früh genug abreisen. 927 01:38:28,193 --> 01:38:31,321 Ich werde euch alle töten, Du versuchst alles Dumme. 928 01:38:37,202 --> 01:38:40,872 Was ist los, Mack? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 929 01:38:41,415 --> 01:38:43,416 Komm schon, Buzz. 930 01:38:43,584 --> 01:38:45,877 Zeit, auf die Straße zu gehen. Tu es mir noch einmal. 931 01:38:46,045 --> 01:38:47,754 Komm sofort hierher zurück. 932 01:38:47,963 --> 01:38:49,923 Aufleuchten. Komm schon! 933 01:38:50,132 --> 01:38:52,759 Kommen Sie, Herr. Wieder. Aufleuchten! 934 01:39:20,371 --> 01:39:23,206 Was wolltest du gehen? und Cleve schlagen, oder? 935 01:39:23,958 --> 01:39:27,543 Er bewegte sich nicht schnell genug für dich? Ist es das? 936 01:39:27,711 --> 01:39:29,253 Hä? Pssst, pssst. 937 01:39:29,421 --> 01:39:34,175 Vielleicht ist er manchmal aufgeregt. Er hört nicht alles, was du sagst! 938 01:39:36,512 --> 01:39:39,430 Du machst mir Magenschmerzen. 939 01:39:53,696 --> 01:39:54,821 Richten Sie es auf ihn. 940 01:39:54,989 --> 01:39:57,198 Ich will nicht. Zeigen Sie es! 941 01:40:01,328 --> 01:40:03,705 Willst du jetzt umdrehen, mein Sohn? 942 01:40:05,541 --> 01:40:07,291 Sicher tust du das. 943 01:40:07,501 --> 01:40:12,547 Legen Sie einfach Ihre Hände dazwischen deine Beine. Ich werde dir nicht weh tun. 944 01:40:21,140 --> 01:40:23,558 Er vertraut dir nicht mehr. 945 01:40:27,730 --> 01:40:30,023 Das muss man sich verdienen, wissen Sie. 946 01:40:30,816 --> 01:40:33,693 Los, legen Sie Ihre Hände hin zwischen deinen Beinen. 947 01:40:56,800 --> 01:40:59,761 Buzz, geh raus zum Auto, Hol das Seil. 948 01:41:03,057 --> 01:41:04,557 Phillip! 949 01:41:28,999 --> 01:41:34,170 Nun, du hältst diesen Jungen, und du sagst ihm, dass du ihn liebst. 950 01:41:49,853 --> 01:41:53,231 Cleve, ich liebe dich. 951 01:41:53,440 --> 01:41:56,901 Nein, alter Mann! Sag es so, wie du es meinst. 952 01:41:58,070 --> 01:42:00,780 Dieser Junge weiß, dass ich ihn liebe. Sag es! 953 01:42:00,948 --> 01:42:02,532 Bitte, Herr. 954 01:42:04,118 --> 01:42:06,911 Ich habe ein Gefühl für dich. 955 01:42:07,121 --> 01:42:11,207 Ich weiß, dass du ein guter Mann bist. 956 01:42:12,251 --> 01:42:14,836 Nein, ich bin kein guter Mann. 957 01:42:15,129 --> 01:42:17,588 Ich bin auch nicht der Schlimmste. 958 01:42:17,923 --> 01:42:20,133 Nur eine Rasse für sich. 959 01:42:26,473 --> 01:42:28,224 Jetzt sag es, Mack. 960 01:42:30,144 --> 01:42:31,811 Sag es! 961 01:42:33,772 --> 01:42:36,315 Es kostet nichts. 962 01:42:38,527 --> 01:42:40,319 Cleve... 963 01:42:42,573 --> 01:42:43,990 Ich liebe dich. 964 01:42:45,909 --> 01:42:47,577 Gott... 965 01:42:49,037 --> 01:42:51,080 das ist wunderschön. 966 01:43:34,333 --> 01:43:35,625 Geh auf die Knie. 967 01:43:39,546 --> 01:43:41,964 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 968 01:44:29,763 --> 01:44:32,974 Du kannst im Auto warten gehen oder du kannst zuschauen. 969 01:44:34,351 --> 01:44:37,270 Du bist alt genug, um selbst zu denken. 970 01:44:54,162 --> 01:44:55,871 Schließe deine Augen, Cleve. 971 01:44:57,291 --> 01:44:59,792 Lottie, du hältst den Jungen fest. 972 01:45:01,169 --> 01:45:03,129 Du hast auch deine Augen geschlossen. 973 01:45:07,843 --> 01:45:09,343 Bitte... 974 01:45:09,553 --> 01:45:11,012 Es hat keinen Sinn darin. 975 01:45:11,221 --> 01:45:14,974 Herr, ich gebe Ihnen alles, was wir haben. 976 01:45:15,642 --> 01:45:20,146 Unser Vater, der im Himmel ist... Pssst. 977 01:45:20,355 --> 01:45:25,609 Dein Reich komme, dein Wille sei getan, auf Erden wie im Himmel. 978 01:45:25,819 --> 01:45:28,362 Mack, Cleve, sag es mit mir. 979 01:45:28,530 --> 01:45:31,532 Unser tägliches Brot gib uns heute. 980 01:45:31,742 --> 01:45:35,953 Vergib uns unsere Verfehlungen, wie wir Vergib denen, die gegen uns verstoßen. 981 01:45:36,121 --> 01:45:39,915 Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 982 01:45:40,125 --> 01:45:43,044 Denn dein ist das Königreich und die Kraft und... 983 01:45:43,211 --> 01:45:46,339 Für immer und ewig. Amen. 984 01:47:31,278 --> 01:47:32,862 Phillip? 985 01:49:02,285 --> 01:49:05,829 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 986 01:49:29,980 --> 01:49:31,021 Phillip? 987 01:49:43,994 --> 01:49:45,494 Was zum Teufel? 988 01:50:13,940 --> 01:50:17,109 Das war eine verdammt gute Sache zu tun, Phillip! 989 01:50:20,030 --> 01:50:23,741 Du bist ein Held! Wahrscheinlich werde morgen in allen Zeitungen stehen... 990 01:50:23,950 --> 01:50:27,369 wie du diese Leute gerettet hast. Die Wahrheit ist... 991 01:50:27,537 --> 01:50:30,706 Ich glaube nicht, dass ich das getan hätte habe sie jedoch getötet. 992 01:50:30,915 --> 01:50:35,127 Nur zwei Menschen getötet in meinem ganzen Leben. 993 01:50:35,962 --> 01:50:38,339 Einer hat meiner Mama wehgetan... 994 01:50:39,341 --> 01:50:41,383 Einer hat dir wehgetan. 995 01:50:50,894 --> 01:50:55,189 Was soll es heißen, wenn wir darüber reden? Regeln Sie die Dinge von Mann zu Mann. 996 01:50:56,691 --> 01:50:59,151 Dann können wir uns auf den Weg machen. 997 01:51:00,737 --> 01:51:02,237 Ich werde sogar... 998 01:51:03,031 --> 01:51:05,407 Ich lasse dich sogar fahren. 999 01:51:05,617 --> 01:51:09,453 Streichen Sie das direkt von Ihrer Liste. Wie wäre das? 1000 01:51:50,245 --> 01:51:54,039 Das ist sein Auto. Er ist im Gange. 1001 01:51:54,207 --> 01:51:57,668 Und er hat eine Pistole. Mack sagt, es sieht aus wie eine .38. 1002 01:52:22,944 --> 01:52:25,362 Alaska, Phillip. Wild und wollig. 1003 01:52:26,281 --> 01:52:30,200 Mensch gegen Natur. Ich persönlich mag diese Chancen. 1004 01:52:30,660 --> 01:52:33,245 Ich sage dir, mein Vater wohnt dort? 1005 01:52:35,832 --> 01:52:37,416 Er ist ein... 1006 01:52:39,169 --> 01:52:42,212 Er ist der Gesandte die Bildpostkarte. 1007 01:52:43,006 --> 01:52:46,216 Hören Sie hier, was er dazu sagt. „Lieber Robert, 1008 01:52:46,551 --> 01:52:52,473 Ich wollte dir nur sagen, dass ich Das Verlassen hat nichts mit dir zu tun. 1009 01:52:53,099 --> 01:52:58,145 Alaska ist ein sehr schöner Ort, Meistens ist es höllisch kälter. 1010 01:52:58,354 --> 01:53:02,274 Eines Tages kannst du uns besuchen kommen... 1011 01:53:02,484 --> 01:53:06,361 und wir werden es vielleicht bekommen einander besser kennenzulernen. 1012 01:53:09,449 --> 01:53:11,200 Kurz und bündig. 1013 01:53:11,785 --> 01:53:14,119 Das ist der Stil des alten Mannes. 1014 01:53:17,499 --> 01:53:21,627 Wir werden, äh... Wir werden uns einfach eine Weile ausruhen. 1015 01:53:23,797 --> 01:53:26,548 Dann entscheiden Sie sich. 1016 01:53:28,885 --> 01:53:30,719 Wie ist das, Phillip? 1017 01:53:35,058 --> 01:53:37,726 Stadt namens Happy Drüben im Swisher County. 1018 01:53:37,894 --> 01:53:41,647 Funken Sie voraus, also wer auch immer kommt Da geht es ganz schön locker. 1019 01:53:41,815 --> 01:53:45,943 Der Gouverneur lässt die Mutter einfliegen. Du willst sie in Bereitschaft haben? 1020 01:53:46,110 --> 01:53:49,029 Gute Idee. Ja, lassen Sie sie per Hubschrauber einfliegen. 1021 01:54:01,835 --> 01:54:04,670 Nun, eines ist jetzt sicher. 1022 01:54:05,880 --> 01:54:09,007 Ich glaube definitiv an Geister. 1023 01:54:12,303 --> 01:54:14,805 Noch nie zuvor erschossen worden. 1024 01:54:15,014 --> 01:54:16,348 Es tut mir Leid. 1025 01:54:17,058 --> 01:54:19,309 Ich weiß, dass du es bist. 1026 01:54:31,281 --> 01:54:36,118 Die Wahrheit ist, wenn es passieren müsste, wäre ich... 1027 01:54:36,327 --> 01:54:38,745 Ich bin froh, dass du es warst. 1028 01:54:41,624 --> 01:54:44,585 Im Gegensatz zu jemandem Ich weiß es nicht, meine ich. 1029 01:54:45,670 --> 01:54:48,046 Alles in allem... 1030 01:54:49,549 --> 01:54:51,884 Ich fühle mich ziemlich gut. 1031 01:55:07,108 --> 01:55:08,317 Hört zu, Jungs! 1032 01:55:09,903 --> 01:55:11,153 Du rennst besser. 1033 01:55:14,532 --> 01:55:16,033 Nein, Phillip. 1034 01:55:18,411 --> 01:55:21,914 Ich brauche eine Zeitmaschine mit einem lauten Radio... 1035 01:55:22,415 --> 01:55:24,917 um mich dorthin zu bringen, wohin ich gehe. 1036 01:55:27,921 --> 01:55:30,339 Beim Gehen geht es um Quadrate. 1037 01:55:31,424 --> 01:55:33,759 Gib mir die Schrotflinte. 1038 01:55:42,936 --> 01:55:46,605 Glaubst du nicht, dass er dem Jungen etwas tun wird? Nein, das wird er nicht. 1039 01:55:49,692 --> 01:55:51,985 Garnett. Tom Hendricks, FBI. 1040 01:55:52,153 --> 01:55:55,155 Haben Sie einen unserer Männer bei sich? Das tun wir. 1041 01:55:55,365 --> 01:55:57,532 Wir haben das Gebiet abgesperrt. Eng? 1042 01:55:57,742 --> 01:56:01,495 Wasserdicht. Wie die Muschi eines Frosches. Tut mir leid, gnädige Frau. 1043 01:56:01,704 --> 01:56:05,290 Zweifellos auf einer Beobachtung basierend auf persönliche Erfahrung. 1044 01:56:10,380 --> 01:56:11,421 Wo sind sie? 1045 01:56:11,589 --> 01:56:13,966 Am Teich, hinter diesem Dogleg-Baum. 1046 01:56:14,133 --> 01:56:17,552 Die Beamten stehen im Kreis um sie herum, 100 Meter entfernt. 1047 01:56:18,554 --> 01:56:20,931 Du hast kein Problem wenn ich damit klarkomme? 1048 01:56:24,894 --> 01:56:27,479 Was soll es heißen, wenn wir beide damit umgehen? 1049 01:56:30,483 --> 01:56:31,525 Bradley. Herr? 1050 01:56:31,734 --> 01:56:33,735 Besorg mir ein Megafon. 1051 01:56:33,945 --> 01:56:36,154 Noch etwas, Chef. Hä? 1052 01:56:36,364 --> 01:56:39,449 Haynes ist verwundet. Der Junge hat ihm einen Bauchschuss verpasst. 1053 01:56:40,493 --> 01:56:42,035 Machst du Witze? 1054 01:56:44,956 --> 01:56:47,499 Rot. Megaphon. 1055 01:56:54,048 --> 01:56:57,801 Butch Haynes. Das ist Rot Garnett von den Texas Rangers. 1056 01:56:57,969 --> 01:57:01,763 Ich weiß, dass du verletzt bist. Wir haben hier oben 20, 30 bewaffnete Männer. 1057 01:57:01,931 --> 01:57:04,224 Schauen Sie sich um, Du wirst sehen, dass ich dich direkt erschieße. 1058 01:57:04,600 --> 01:57:10,188 Für mich? Ich bin berührt. Ich habe Angst Sie müssen es ein oder zwei Schritte zurücksetzen. 1059 01:57:10,690 --> 01:57:12,274 Ich fliege nach Mexiko! 1060 01:57:12,525 --> 01:57:14,818 Du gehst in die falsche Richtung. 1061 01:57:15,403 --> 01:57:17,029 Sie natürlich belügen. 1062 01:57:17,196 --> 01:57:21,616 Ich sage dir was. Du lässt das Junge, geh, du und ich werden darüber reden. 1063 01:57:22,035 --> 01:57:25,412 Nun, ich weiß das Angebot zu schätzen, Kapitän! 1064 01:57:26,831 --> 01:57:30,333 Aber du weißt, dass ich das nicht kann! 1065 01:57:31,335 --> 01:57:35,672 Wenn Sie und Ihre Freunde wieder weg von hier, na ja... 1066 01:57:35,882 --> 01:57:38,884 Ich werde den Jungen an der Grenze absetzen! 1067 01:57:39,677 --> 01:57:44,222 Wenn nicht, Ich schieße ihm in den Kopf! 1068 01:57:45,016 --> 01:57:46,516 Ich meine es! 1069 01:57:51,564 --> 01:57:54,024 Schau mich nicht so an. 1070 01:57:54,984 --> 01:57:57,402 Ich habe nicht einmal eine Waffe. 1071 01:58:03,159 --> 01:58:06,161 Was hast du gemacht? überhaupt mit der Pistole? 1072 01:58:08,122 --> 01:58:10,415 Habe es in den Brunnen geworfen. 1073 01:58:14,962 --> 01:58:16,463 Das ist eine gute Überlegung. 1074 01:58:17,131 --> 01:58:19,716 Sie entkommen, Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben. 1075 01:58:19,884 --> 01:58:24,471 Er tötet den Jungen, er kriegt den Stuhl. Er hat in zwei Tagen zwei getötet. 1076 01:58:24,639 --> 01:58:28,892 Wir wissen nicht, dass er sie getötet hat. Nun, er saß nicht zu Hause. 1077 01:58:29,060 --> 01:58:33,230 Außerdem: Wer hat Pugh getötet? Casper? Alles klar, Schluss damit! 1078 01:58:33,523 --> 01:58:37,400 Wie es aussieht, es wird sowieso keinen allzu großen Unterschied machen. 1079 01:58:38,569 --> 01:58:42,572 Konzentriere dich darauf, den Jungen zu bekommen. Wo wollen Sie mich haben, Sir? 1080 01:58:42,782 --> 01:58:46,368 Genau hier auf der Motorhaube. Kannst du damit umgehen? 1081 01:58:46,577 --> 01:58:49,955 Ja, das kann ich, Sir. Verzeihung. 1082 01:59:10,476 --> 01:59:12,060 Sehen Sie, Phillip? 1083 01:59:14,063 --> 01:59:16,356 Träume werden wahr. 1084 01:59:17,608 --> 01:59:22,612 Da ist dein Raketenschiff. Glaubst du, ich werde darin mitfahren? 1085 01:59:23,614 --> 01:59:25,490 Heute ist der Tag. 1086 01:59:25,825 --> 01:59:29,578 Das wäre die Mutter des Jungen. Geh und hilf ihr, Adler. 1087 01:59:48,014 --> 01:59:51,224 Alles klar, Butch. Wir haben die Mutter des Jungen hier. 1088 01:59:59,025 --> 02:00:02,861 Was ist los? Es ist meine Mama. 1089 02:00:03,863 --> 02:00:08,241 Jetzt, wo du dich selbst hast ein Geisteranzug... 1090 02:00:08,492 --> 02:00:11,161 Ich denke, sie wird dich zulassen Süßes oder Saures? 1091 02:00:12,121 --> 02:00:14,206 Ich muss ein Haus bauen. 1092 02:00:16,000 --> 02:00:17,209 Komm her. 1093 02:00:22,465 --> 02:00:26,593 Setzen Sie Ihre... Setzen Sie Ihre Maske wieder auf. 1094 02:00:29,722 --> 02:00:32,224 Dreh dich um und erschrecke sie. 1095 02:00:32,975 --> 02:00:37,562 Hallo? Bitte. Er ist mein einziger Sohn. 1096 02:00:37,980 --> 02:00:40,815 Ich gebe dir Geld, so viel ich kann. 1097 02:00:41,025 --> 02:00:44,986 Bitte! Ich will einfach nimm ihn mit nach Hause. 1098 02:00:46,447 --> 02:00:48,073 Verdammt, dieser Hurensohn. 1099 02:00:48,282 --> 02:00:50,825 Lass es mich sehen, Red. Hier, Bradley. 1100 02:00:50,993 --> 02:00:53,453 Bist du bereit, nach Hause zu gehen? 1101 02:00:55,915 --> 02:00:57,415 Ja, Herr. 1102 02:00:59,710 --> 02:01:04,089 Hey, Kapitän! Hast du Süßigkeiten? 1103 02:01:04,924 --> 02:01:05,966 Was? 1104 02:01:06,175 --> 02:01:10,762 Süßigkeiten! Weißt du, Halloween-Süßigkeiten! Popcornbällchen... 1105 02:01:10,972 --> 02:01:13,932 Karamelläpfel, Kaugummi! So eine Scheiße. 1106 02:01:14,100 --> 02:01:15,267 Seid ihr alle hungrig? 1107 02:01:15,476 --> 02:01:18,603 Du suchst mir ein paar Süßigkeiten... 1108 02:01:19,647 --> 02:01:21,606 Ich werde einen Geist ausliefern! 1109 02:01:22,942 --> 02:01:24,442 Ich habe es. Holen Sie sich Süßigkeiten. 1110 02:01:24,610 --> 02:01:27,279 Okay, alle zusammen! Hast du Kaugummi, Süßigkeiten? 1111 02:01:27,446 --> 02:01:29,614 Irgendwelche saftigen Früchte? Legen Sie es dort hinein. 1112 02:01:29,782 --> 02:01:32,617 Lass uns gehen! Aufleuchten. Wir haben keine Zeit. 1113 02:01:32,785 --> 02:01:36,288 Seine alte Dame muss schwören, ihn mitzunehmen Süßes oder Saures jedes Jahr! 1114 02:01:36,831 --> 02:01:40,959 Alles klar? Du sagst wann, ich sage tot. 1115 02:01:41,168 --> 02:01:43,128 Gib mir deine Liste. Butch? 1116 02:01:43,296 --> 02:01:45,463 Gib mir deine Liste. Aufleuchten. 1117 02:01:45,673 --> 02:01:47,590 Komm schon, komm schon. 1118 02:01:49,135 --> 02:01:50,385 Noch etwas! 1119 02:01:50,761 --> 02:01:54,639 Sie muss es versprechen um ihn zur Messe zu bringen... 1120 02:01:54,849 --> 02:02:00,186 für Achterbahnen und Zuckerwatte, wann immer er will! 1121 02:02:03,899 --> 02:02:08,028 Ich möchte nach Hause gehen. Meine Mama ist nicht schlecht. Sie gibt mir diese Dinge. 1122 02:02:09,530 --> 02:02:11,573 Machen Sie keinen Scherz, Phillip. 1123 02:02:17,663 --> 02:02:22,334 Ich weiß nur... Ich weiß genau, wie du dich fühlst, Phillip. 1124 02:02:22,835 --> 02:02:24,502 Sie verspricht es! 1125 02:02:26,172 --> 02:02:28,173 Lass sie es sagen! 1126 02:02:30,718 --> 02:02:33,511 Ich... ich verspreche es! 1127 02:02:33,721 --> 02:02:39,017 Können wir ihr vertrauen? Sie ist eine wirklich gute Mama. 1128 02:02:43,356 --> 02:02:47,275 Wenn du nach Hause kommst, versteckst du das. 1129 02:02:50,196 --> 02:02:53,740 Du bist nicht schlecht, oder, Butch? 1130 02:02:56,952 --> 02:02:58,453 Ja. 1131 02:03:00,373 --> 02:03:02,082 Jetzt hör zu, Buzz. 1132 02:03:02,291 --> 02:03:03,875 Ich will dich... 1133 02:03:04,710 --> 02:03:08,838 Alles klar, jetzt will ich dich Ganz langsam da rausgehen... 1134 02:03:09,048 --> 02:03:11,424 Halten Sie Ihre Pfoten in der Luft. 1135 02:03:11,634 --> 02:03:15,428 Alles klar, jetzt will ich dich zu den Bullen stolzieren ... 1136 02:03:16,722 --> 02:03:19,224 und schreie: „Süßes oder Saures.“ 1137 02:03:21,060 --> 02:03:25,980 Was wirst du tun? Es wird Ihnen etwas in den Sinn kommen. 1138 02:03:34,907 --> 02:03:36,408 Tschüss, Phillip. 1139 02:03:37,743 --> 02:03:39,744 Es war eine Höllenfahrt. 1140 02:03:44,417 --> 02:03:47,085 Alles klar, Kapitän! 1141 02:03:47,253 --> 02:03:52,298 Machen Sie Platz für Casper, der freundliche Geist! 1142 02:03:53,717 --> 02:03:55,760 Der freundlichste Geist, den ich kenne. 1143 02:04:00,558 --> 02:04:02,809 Setzen Sie Ihre Maske auf. 1144 02:04:04,311 --> 02:04:06,771 Strecken Sie Ihre Pfoten in die Luft. 1145 02:04:10,526 --> 02:04:14,362 Jetzt geh und sag es ihnen, wie ich es dir gesagt habe. 1146 02:04:14,822 --> 02:04:16,322 Rot... 1147 02:04:16,949 --> 02:04:19,033 Schauen Sie sich das an. 1148 02:04:19,994 --> 02:04:21,703 Oh, er ist es... 1149 02:04:23,080 --> 02:04:24,998 Komm schon, Junge. Gehen Sie weiter. 1150 02:04:41,849 --> 02:04:43,141 Geh weiter, Junge! 1151 02:04:47,813 --> 02:04:51,524 Ruf deinen Jungen an. Laufen! Phillip, lauf! 1152 02:04:51,734 --> 02:04:55,987 Phillip, Schatz, komm schon! Phillip! 1153 02:04:56,155 --> 02:04:59,991 Er dachte darüber nach, ihn freizulassen. Das bedeutet nicht. 1154 02:05:12,713 --> 02:05:18,051 Ich persönlich denke, wir haben verhandelt ein ziemlich fairer Deal. 1155 02:05:18,511 --> 02:05:21,471 Es sei denn, es gibt noch etwas anderes Du willst? 1156 02:05:23,057 --> 02:05:25,600 Wollen sie dich erschießen? 1157 02:05:51,460 --> 02:05:53,545 Bleiben Sie bereit. Ja, Herr. 1158 02:06:07,768 --> 02:06:09,769 Nun, ich habe jetzt alles gesehen. 1159 02:06:10,271 --> 02:06:13,731 Was hat er vor? Verdammt, wenn ich es weiß. 1160 02:06:14,149 --> 02:06:16,234 Er gibt sich selbst auf. 1161 02:06:16,402 --> 02:06:18,570 Denken Sie daran, er hat immer noch eine Waffe. 1162 02:06:20,614 --> 02:06:26,035 Also denke ich... Ich denke, das war's für Alaska, Phillip. 1163 02:06:28,247 --> 02:06:32,083 Chef, wir haben einen bewaffneten Mörder und ein unschuldiger Junge da draußen. 1164 02:06:33,127 --> 02:06:36,504 Bist du sauber? Als Pfeife. 1165 02:06:36,714 --> 02:06:39,257 Okay, halten Sie ihn unter Verschluss. 1166 02:06:39,675 --> 02:06:41,759 Drücken Sie nicht, bis ich Ihnen sage, wann, verstehen Sie? 1167 02:06:42,177 --> 02:06:44,470 Wo zum Teufel gehst du hin? 1168 02:07:14,168 --> 02:07:15,668 Ich bin unbewaffnet... 1169 02:07:17,087 --> 02:07:18,963 Also wirf deine Waffe weg. 1170 02:07:19,214 --> 02:07:21,924 Wenn ich eine Pistole hätte... 1171 02:07:23,719 --> 02:07:26,804 Ich würde unterwegs sein in die andere Richtung. 1172 02:07:27,598 --> 02:07:32,101 Mein Partner hier, er hat... Er hat die Beweise beseitigt. 1173 02:07:37,107 --> 02:07:38,858 Kenne ich dich, Freund? 1174 02:07:40,944 --> 02:07:43,738 Nein. Nicht wirklich. 1175 02:07:43,947 --> 02:07:45,365 Huh. 1176 02:07:46,992 --> 02:07:51,412 Nun, schau, ich möchte mit dem Jungen reden. 1177 02:07:51,622 --> 02:07:55,083 Dann können wir uns um das Geschäft kümmern. 1178 02:07:55,292 --> 02:07:56,334 Wie ist das? 1179 02:07:56,835 --> 02:07:59,253 Nehmen Sie sich nur eine Sekunde Zeit. 1180 02:08:01,465 --> 02:08:02,465 Okay. 1181 02:08:10,099 --> 02:08:12,016 Ich möchte dir etwas geben. 1182 02:08:12,184 --> 02:08:14,394 Halte ihn fest. Wenn er sich bewegt... 1183 02:08:14,812 --> 02:08:16,896 Geben Sie ihm eine Sekunde. 1184 02:08:22,152 --> 02:08:24,862 Vielleicht schaffst du es eines Tages... 1185 02:08:25,030 --> 02:08:26,864 Er greift nach seiner Waffe! 1186 02:08:29,702 --> 02:08:30,910 NEIN! 1187 02:08:32,329 --> 02:08:35,206 Oh Gott, nein! Halten Sie alle zurück! 1188 02:08:36,125 --> 02:08:38,376 Unh. Butch! 1189 02:08:41,547 --> 02:08:46,759 Verdammt, Buzz. Zweimal am selben Tag gedreht. 1190 02:09:02,443 --> 02:09:07,405 Kein Grund zur Sorge. Ich kann jetzt niemandem etwas tun. 1191 02:09:07,823 --> 02:09:09,907 Oh mein Gott! 1192 02:09:13,412 --> 02:09:15,913 Hat keine Waffe, Chef. Butch! 1193 02:10:01,335 --> 02:10:04,545 Butch! Butch! 1194 02:10:08,717 --> 02:10:10,510 Butch! 1195 02:10:11,386 --> 02:10:14,263 Butch! Butch! 1196 02:10:16,558 --> 02:10:17,308 Butch! 1197 02:10:59,852 --> 02:11:02,144 Whoa, whoa! Zurück! Ganz einfach, Rot! 1198 02:11:02,354 --> 02:11:06,607 Was zum Teufel sollte das überhaupt sein? Ich habe nicht „wann“ gesagt. 1199 02:11:16,577 --> 02:11:18,035 Verdammt! 1200 02:11:19,079 --> 02:11:22,164 Red, ich dachte, er hätte auch eine Waffe. 1201 02:11:22,374 --> 02:11:25,126 Es gab einfach keine Möglichkeit, es zu wissen. 1202 02:11:46,064 --> 02:11:49,609 Du weißt, dass du es getan hast alles was du konntest... 1203 02:11:49,818 --> 02:11:51,569 nicht wahr? 1204 02:11:54,740 --> 02:11:57,241 Ich weiß nichts. 1205 02:12:00,120 --> 02:12:02,914 Nicht ein einziges verdammtes Ding.